100 JUAN M. DIHIGO 
DESARRAJAR (DESCERRAJAR) 
Oportunamente se tratará de la influencia grande que tiene la 
analogía en la transformación del lenguaje, a un molde dado es 
más fácil acomodar la estructura de una voz que la creación de ella, 
por eso es que la acción psicológica influye en estas modificaciones. 
Cuervo hace referencia a la forma desarrajar en que se ha conver- 
tido el verbo descerrajar, y piensa que no usándose cerraja por 
cerradura, ha sido fácil la conversión teniendo en cuenta que la 
última parte es rajar y acomodando la primera a desatrancar, des- 
arrimar, desacomodar, ete. Merchán coloca en la lista de las voces 
que trae en sus Estalagmitas del lenguaje, pág. 124, a desarrajar - 
con la significación de arrancar una cerradura. La forma descerra- 
jar se halla en Villaverde. Excursión, pág. 222. 
DESCOMPLETEAR (DESCOMPLETAR) 
Con esta forma se ve usado en Gelabert, Cuadro de costumbres 
cubanas, pág. 151. 
DESNUNCAR (DESNUCAR) 
Empléase con esta variante en Gelabert. Cuadros de costum- 
bres cubanas, pág. 125). 
DESPERNANCARSE (ESPARRANCARSE) 
Es un easo de evolución fonética. El Sr. Merchán, en sus Esta- 
lagmitas del lenguaje, cita espernancarse por esparrancarse, que 
sienifica abrirse de piernas, y si bien es cierto que en el lengnaje 
popular se emplea espernancarse, no es menos frecuente la forma 
despernancarse con d prostética, como alteración de espernancarse. 
Véase a Suárez Romero en su Francisco, pág. 12, en que aparece 
usada de este modo la voz. Cuervo, en sus Apuntaciones Críticas 
sobre el lenguaje bogotano, hace referencia a espernancarse como 
dicción propia de los bogotanos empleada a su vez en Galicia, de 
donde infiere las formas nuestras. El espernacao de Fernán Caba- 
llero demuestra a Cuervo que es un compuesto de pierna. Arboleya, 
en su Mamial, pág. 360, usa esta forma, diciendo que es abrir mu- 
cho las piernas; estropearse caminando. 
