102 JUAN M. DIHIGO 
HABER 
Este verbo presenta la forma de carácter popular haiga, que 
con razón critica Cuervo en sus Apuntaciones críticas sobre el len- 
guaje bogotano, llamándola atroz vulgaridad dondequiera que se 
hable castellano y a la que se refiere Hanssen al estudiar la propa- 
vación de los elementos go y ga en su Gramática histórica de la 
lengua castellana. Puede que la fuerza de la analogía haya contri- 
buído a producir una forma basada en un determinado molde. Por 
poderosa que sea la razón del inolvidable Cuervo para rechazar de 
plano tal morfema, nosotros lo apuntamos por haberlo hallado repe- 
tidas veces en las páginas de nuestra literatura como manifesta- 
ción clara del habla del pueblo: haya (Gelabert. Cuadros de cos- 
tumbres cubanas, pág. 20, y Colección de Artículos. Tipos y cos- 
tumbres de la 1. de Cuba, pág. 232) ; Santa Cruz. Historias Campe- 
sinas, pág. 62, 371, 213, 132 respectivamente). En castellano vul- 
gar se emplea el subjuntivo haiga. La forma simplificada a por ha 
la vemos en Zamora. El hacendado ridículo, pág. 21. Antiguamen- 
te el infinitivo de haber fué habe, habed; en nuestro lenguaje, la 
forma primera de grave ha pasado a oxítona habé. (Mellado. Perico 
Masca Vidrio, pág. 8). Para Cuervo las formas haga, haran, son 
vulgaridades dondequiera que se habla castellano, y manifiesta que 
la intercalación de la y se ha efectuado también en castellano, como 
se nota en los verbos caer, otr, traer, valer, usándose antiguamente 
las formas caya, oyo, traya, vala. 
INFLUENCIAR (INFLUIR) 
No sólo entre el vulgo, sino entre la clase de relativa cultura, se 
oye con frecuencia influenciar por influir como lo afirma Merchán. 
Con suma facilidad se forman verbos nuevos uniendo las de- 
sinencias de la primera conjugación a la raíz de un nombre. Larra, 
en su Literatura, emplea el participio 2mfluido cuando dice ¿nfuidos 
por las creencias populares, no dieron un solo paso adelante. Tam- 
bién Baralt y Díaz, en su Resumen de la historia de Venezuela, usa 
el verbo correctamente. 
LAMBER (LAMER) 
Por causa de que consonantes consecutivas que tienen afinidad 
por el modo como se articulan pueden asimilarse, es que el verbo 
