104 JUAN M. DIHIGO 
SER 
Hemos visto al leer El proceso del oso, de Morales, casos en que 
la forma se aparece empleada como representativa del verbo subs- 
tantivo; así aparece también en el castellano antiguo que fácilmen- 
te vemos derivar de sum, y se suele emplear por López (Jacán) en 
su Nadie sabe para quien trabaja. So por soy (Colección de Artícu- 
los. Tipos y costumbres de la 1. de Cuba, pág. 119, y Morales. 
El Proceso del oso, pág. 9. El verbo substantivo aparece apocopado 
en la tercera persona de singular del presente de indicativo, por lo 
cual e está por es (Betancourt. El Artista. El Negro José del Ro- 
sario, pág. 318). 
TITIRITAR (TIRITAR) 
La particularidad que presenta este verbo es la duplicación en 
la sílaba inicial para denotar intensidad o para ponderar. Titairi- 
tando por tiritando (Colección de Artículos. Tipos y costumbres 
de la 1. de Cuba, pág. 230). Cuervo se refiere también a cacaraquear 
por cacarear, considerando estas formas muy comunes en América. 
Cacarear (Santa Cruz. Historias Campesinas, pág. 67). 
TONGONEARSE (CONTONEARSE) 
Véase a Suárez Romero en su Francisco, pág. 11, y se advertirá 
este verbo empleado así . 
TRAER 
De este verbo hemos encontrado la forma trujo y la truje (Va- 
lerio. Cuadros sociales, pág. 250). No es solamente de Cuba esta 
forma, pues Bello hace referencia cómo traer se conjugaba con la 
raíz truj (truje, trujera, trujese) y sobre trujo hace indicaciones 
Cuervo al tratar sobre la conjugación en sus Apuntaciones críticas, 
afirmando ser propio del vulgo y también de los clásicos. Hanssen 
no hace más que registrar la voz. 
VER 
Bello, en su Gramática Castellana, hace importantes observacio- 
nes sobre la conjugación del verbo ver, señalando cómo las irregu- 
laridades son bien parecidas a los orígenes latinos cuanto más re- 
