EL HABLA POPULAR 105 
mota es la edad de los escritores. Al concretarse al verbo de que 
nos ocupamos tras las corrientes indicaciones sobre tañer, escribir, 
ceñir, señala las formas yo vide, tu vidiste, el vido, y es la primera 
la comúnmente empleada entre los campesinos, como lo demuestra 
la escritora Santa Cruz en sus Historias Campesinas, pág. 61, 163 
y 254 respectivamente. Hanssen hace referencia a esta forma, in- 
dicando que existe en el castellano vulgar por imitación de vide, 
y escritores tan importantes como Fernán Caballero, en sus Cuen- 
tos y Poesías Populares Andaluces, la registran también. En el 
habla costarricense existe esta forma con la única variante de la 
ven b: bide En Murmurios del Cauto, pág. 133, encontramos 
el verbo ver así construído: la estrella la vide al norte; la palma 
la vide real; el ciento lo vide pies; en Villaverde. Cecilia Valdés, 
pág. 184, y en Calcagno, Un casamiento misterioso, pág. 10. 
ADVERBIOS DE LUGAR 
El desvanecimiento de las consonantes sonoras es, en el campo 
de la evolución fonética, una alteración muy común. Con razón 
dice Cuervo que aflojado completamente el contacto, quedan los 
óreanos en posición indiferente y sin producirse otro sonido, por 
lo que la voz se funde con la vocal inmediata. El caso más fre- 
cuente es el desvanecimiento de la d. Existen causas en ciertas lo- 
calidades para la caída de la d inicial. Onde por donde, que es un 
arcaísmo, es forma usual en aquellas regiones que España conquis- 
tara y lo es asimismo en el habla del pueblo de Cuba. Zamora en 
El hacendado ridículo, pág. 21, lo emplea. 43 por ahí, mediante la 
ley del menor esfuerzo, se usa en nuestro país (Betancourt. El 
Artista. El Negro José del Rosario, pág. 318). En Costa Rica es 
corriente en el pueblo las dos formas indicadas; Echevarría, en 
sus Concherías, la registra : véase como empleo de onde el onde está 
echada la perra, pág. 179, v. 40, 43, y de ar el az queda tata a su car- 
go, pág. 149, v. 61. Dispués por después (Santa Cruz. Historias 
Campesinas, pág. 447); Endenantes por antes (Colección de Artícu- 
los. Tipos y costumbres de la I. de Cuba, pág. 52). La forma onde, 
que recuerda la latina unde, es tendencia a hacer caer la d inicial en 
sílabas pretónicas; tal tendencia se nota asimismo en Aragón. Mar- 
den afirma que se encuentran casos aislados en las provincias es- 
pañolas. 
