106 JUAN M. DIHIGO 
ADVERBIOS DE TIEMPO 
Tuavía por todavía es no sólo caso de caída de la consonante 
medial, sino de asimilación parcial de dos vocales consecutivas : to- 
davía, que da todavía y después tuavía. En Cuba, además de tuavía, 
hay entuavía (Valerio. Cuadros Sociales, pág. 249). Agora aparece 
en Pichardo, El Fatalista, pág. 209; es resto, de ablativo latino y 
producto de la combinación de hac + hora, o sea una contracción. 
Fué usado agora por los clásicos; véanse el Arcipreste de Hita, 
Berceo, Poema del Cid, Quijote, López de Vega, y otros más como 
demostración de lo que se afirma. 
ADVERBIOS DEMOSTRATIVOS 
Entre los adverbios demostrativos hállanse asina y asín, que 
son formas anticuadas y que aparecen en el habla popular de los 
países hispano-americanos. Cuervo, al indicar que las voces se enno- 
blecen, se aplebeyan y que en cada caso sólo la educación y el trato 
puede enseñar el uso, indica que no debe usar quien se precie de 
bien educado, truje por traje, vido por vió, mercar por comprar, 
topar por encontrar, asina por así. Estamos conformes en que no 
sólo se piense así, sino que de tal modo se haga, pero es imposible 
echar a un lado formas que andan continuamente en boca del pue- 
blo y que despiertan interés, como hubo de despertárselo a él cuan- 
do se decidió a escribir las Apuntaciones críticas. Hanssen, en su 
Gramática histórica de la lengua castellana, registra la forma asina, 
asín, ansí, ansína. En Costa Rica se usa, como en Colombia, asina, 
pero en Cuba hay asina (Valerio. Cuadros Sociales, pág. 250), y 
asín (Zamora. El Hacendado ridículo, pág. 24). 
EL COMPARATIVO DE LOS ADVERBIOS 
Pasa en Cuba como en otros lugares de la América, que las vo- 
ces mejor y peor han perdido su carácter de comparativos para el 
pueblo y llega a considerarlas como simples adjetivos. De ahí más 
piores (López (Jacán). La Tuna Brava, pág. 39); ma majó (Creto 
Gangá. El Siglo, 8 Octubre 1863); y tan lejisima (Gelabert. Cua- 
dros de costumbres cubanas, pág. 123); Cuervo eritica, y con ra- 
zón, la adición de voces demostrativas de comparación, como más, 
menos, tan, cuan, a los superlativos. 
