DON JUAN RUIZ DE ALARCON 165 
y Las paredes oyen. El soneto fué muy usado por Lope y Tirso en sus comedias; menos 
ya por Calderón, y mucho menos por el dramaturgo mexicano. 
Las comedias de Alarcón de seguro no salieron a la luz sino después de sufrir re- 
toques, y acaso, aunque con graves riesgos, pudiera en algunas dicernirse capas su- 
perpuestas. Es evidente que no todas las impresas en 1634 son posteriores a las impre- 
sas en 1628. Y que él fuese amigo de retocar y rehacer sus propias obras lo debiera pro- 
bar Quién engaña más a quién, refundición de El desdichado en fingir: Fernández Gue- 
rra estima que el rifacimento es del mismo Alarcón y aduce buenas razones en pro; 
pero Menéndez y Pelayo opina terminantemente en contra, en nota (sin explicaciones) 
a los Estudios de Wolff. Así y todo, más me inclino a la primera opinión que a la se- 
gundo. Hartzenbusch creía que fuesen de Alarcón mismo trozos de la refundición. La 
escena inicial del primer acto, por ejemplo, parece demasiado culterana para suya; 
pero si surgieren su mano pormenores que no existían en la obra primitiva, incluso la 
reminiscencia de Las paredes oyen que señaló Fernández Guerra. 
Sobre la ortología de Alarcón trae buenos datos el libro Ortología clásica de la len- 
gua castellana (Madrid, 1911), de D. Felipe Robles Dégano, que le llama “el príncipe 
de nuestros ortólogos”. 
Después de escrita esta conferencia, sé que sostiene la misma tesis que yo, en tra- 
bajo inédito aun, D. Francisco Pascual García, miembro de la Academia mexicana. Tam- 
bién la sostiene, pero ya con referencia a esta disertación mía, en la suya sobre El tea- 
tre macional (1914). 
pS 
