362 BIBLIOGRAFIA 
ca romana mostrando al que se inicia los problemas por resolver, 
por qué medios debe llevarse a cabo y hasta donde se ha avanzado». 
El autor moviéndose en terreno que le es conocido ha querido tan 
sólo dar lo esencial y más seguro absteniéndose de generalidades 
muy peligrosas. Mas aunque la traducción proporciona un bien, 
ese bien tiene que ser relativo pues los puntos expuestos exigen del 
estudioso una preparación superior a la que generalmente tienen los 
estudiantes de las universidades por lo que nadie habría de aceptar 
el libro como el verdadero manual de lingiiística románica, el ver- 
daderamente inmejorable para ser puesto en sus manos. 
Trata en la Introducción Meyer Libke de la repartición interna 
de las lenguas romances, de las causas históricas y etnográficas que 
intervienen en ello, así como de la división de los dialectos roman- 
ces. En el estudio de los problemas biológicos (biologische Aufgaben) 
ha reunido materias muy diversas que a duras penas pudieran ser 
estimadas como biológicas según entienden los que han analizado esos 
problemas y con cuya opinión nos mostramos de entero acuerdo. 
Entre los problemas paleontológicos (paliontologische Aufgaben) es- 
tudia el latín escrito y el latín hablado, la reconstrucción fonética, 
la de las formas, la del vocabulario y de la sintaxis para discurrir 
después con no poca amplitud sobre el Sistema fonético con sus sonil- 
dos, acentuación, duración y timbre, así como cambios fonéticos 
combinados e influencia de una palabra sobre otra. En la Morfología 
trata sobre la teoría de la flexión y el análisis de los compuestos y 
en la Sintaxis sobre el caso dativo, complemento reflexivo, orden de 
las palabras y enlaces de las frases entre otros asuntos. Volviendo 
al capítulo anterior se observará que si bien Meyer Líibke no insiste 
en el estudio de los nombres de personas, esfuérzase en mostrar, me- 
diante ejemplos, la gran utilidad de los nombres de lugares y si es 
cierto que en el elemento latino hace hincapié sobre la importan- 
cia de formas cultas desde el latín vulgar sin determinar las mo- 
dificaciones formales que experimentan las voces, en cuanto al ele- 
mento céltico ha aceptado, como dice Roque, una clasificación inge- 
niosa dividiendo en dos clases los elementos germánicos. 
No terminaremos estas impresiones sin llamar la atención sobre 
el interés grande que tiene el £l estudio de los nombres. La exposi- 
ción histórica de ellos es uno de los problemas más importantes, como 
afirma Meyer Liibke, de la investigación paleontológica, pues ella en 
el análisis detenido de la voz nos hace conocer la forma y el sonido 
que tuvo un nombre en época pasada. En prueba de ello y como 
