32 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 
conservés avec une si vivace énergie, la foi, les coutumes, 
les traditions, le parler naïf et primesautier du Moyen- 
Age! 
Comme du temps des Gaulois, il est d'usage d'y faire 
précéder les noms de lieux de la préposition Chez ou 
Vers, qui équivaut à la particule celtique, Are, contre; 
ex.: chez Fradin, chez Roche ; vers la Moussière. 
Les noms propres de familles y sont les mêmes que 
ceux des lieux dits et des villages. On y trouve des 
Fradins, des Moussière, des Becouxze, des Roche, des 
Magnaud, habitant et cultivant de père en fils, depuis 
de longues générations des villages dits : Chez Fradin, 
vers la Moussière, à Becouze, chez Roche, chez Ma- 
gniaud, etc. 
On surprend ici sur le vif le secret de la formation 
des noms propres de lieux et de personnes ainsi que 
l'intime corrélation qui unit les uns aux autres. Je 
souhaite que ce soit là l'intérêt et l'attrait de ce modeste 
essai. 
Situation géographique et considérations 
préliminaires 
Avant que les communes de la Guillermie et de 
Lavoine en eussent été distraites, Ferrières-sur-Sichon 
formait une sorte d'unité géographique, un véritable 
canton orographique nettement délimité, au sud, par le 
nœud du Montoncel, à l'est par les crêtes du Barret et 
les bois de la Ligue ; au nord par le ruisseau du Vareille, 
à l’ouest par les montagnes que, du côté de Lachaux, 
défendent les abords du territoire auvergnat. Aujour- 
d'hui, Ferrières se réduit essentiellement à la haute vallée 
du Sichon, qui en est la vie et la richesse. Le bourg, bâti 
au fond d’une cuvette, dans un médiocre épanouissement 
de la vallée, est assis sur un banc de calcaire cristallin 
dont l'exploitation constitue la principale industrie du 
pays. 
Cependant, avant de commencer l'étude des noms de 
