ob | re 
NOMS DE LIEUX DE FERRIÈRES-SUR-SICHON 33 
lieux, il importe d'indiquer la méthode que je me pro- 
pose de suivre, les sources auxquelles j'ai puisé et de 
caractériser les idiomes qui ont intéressé mes recher- 
ches. 
Ma méthode consiste à comparer directement les 
noms propres que j'étudie avec les termes patois qui 
s’y rapportent ou avec les radicaux similaires des lan- 
gues celtiques. 
J'ai mis à contribution ma connaissance personnelle 
du patois bourbonnais-berrichon et surtout le préc'eux 
dictionnaire du vieux français, par Lacombe (Paris, 
1766-1768). J'ai consulté aussi avec profit le grand dic- 
tionnaire celtique de Bullet (Besançon, 1750). 
Quant aux langues dont la réunion forme le groupe 
celtique, ou plus exactement néo-celtique, elles se divi- 
sent en deux branches distinctes : 
1° La branche gaëlique, comprenant l'irlandais et 
l'erse ; 2° la branche kymrique ou cambrienne, à 
laquelle appartiennent le gallois, le cornique et le bas- 
breton. 
L’irlandais est, sans contredit, le plus important, et 
de beaucoup, des dialectes gaëliques. Certain de ses 
monuments écrits remontent probablement jusqu'aux 
Masetivi Siècles: 
L’erse est la langue des montagnards écossais ; ses 
monuments écrits sont beaucoup plus récents ; l’erse se 
rapproche notablement de l'irlandais oral moderne. Le 
manx, dialecte parlé dans l'ile de Man, n'est que du 
gaëlique fortement corrompu et mérite à peine une 
mention. 
Le gallois, kymrique ou cambrien, est dans son 
genre, aussi important que le gaëlique. Ses monuments 
aussi anciens que nombreux, remontent jusqu'au vi‘ siè- 
cle. Le cornique, dialecte actuellement éteint de la pro- 
vince anglaise de Cornouailles, diflérait très peu du 
gallois ; quant au bas-breton, dialecte celtique de la 
Bretagne française, des travaux récents, entre autres, 
3 
