46 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 
modestement le village de Lavoine (l'Avena en patois) 
c'est-à-dire la fontaine. Gall.: aved, rivière : aw, eau ; 
dans les Causses du Quercy, un aven est une source, 
ou un gouffre profond appelé encore tindoull ; plus loin 
le Sichon fait tourner le moulin Greffier où il reçoit 
une goutte qui lui apporte les eaux drainées dans les 
prés tourbeux des Pouzerattes et du Point-du-Jour. 
Les Pouzerattes. — Et non les Bouzarets, ortho- 
graphe fautive donnée par la carte de l'Etat-Major ; de 
la racine pour, fange, boue; en patois de Ferrières, poueza 
signifie tremper dans l’eau, se mouiller les pieds en 
passant dans les flaques d'eau ou les narses des prés. 
Le ruisseau Farraté.— Au-dessous du roc Saint- 
Vincent ou Pyramont « pierre amont », le Sichon reçoit 
à rive droite le modeste Farraté « farratus », qui faisait, 
dit-on, marcher des forges à l’époque où Ferrières de- 
vait son nom (ferrariæ) et sa prospérité industrielle à la 
mise en œuvre du minerai de fer qu'on tirait des mines 
d'Isserpent. Ces forges firent place, dans la suite, à une 
scierie dont le souvenir s'est perpétué dans le nom 
patois de Sétiau, scierie, que porte encore aujourd'hui 
le confluent du F'arraté et du Sichon. 
Le Clamauzan. — Auprès du Moulin-Neufse jette 
dans le Sichon un ruisseau babillard et grognon comme 
l'indique son nom de Clamauzan (Bas-breton Xlemm, 
plainte ; latin clamor, cri, clameur). C’est ainsi que les 
Péruviens ont donné le nom de parleur, rimac, au tor- 
rent bruyant dont le nom corrompu est devenu celui de 
Lima. 
Le Terrasson. — Autre affluent du Sichon ; du 
breton terri, rompre, briser ; en forézien terrat, rigole, 
conduit en bois pour l'écoulement de l’eau ; la racine 
terr est identique à torr, radical de torrent. 
Le Theu ou ruisseau des Thuets — A Ferrières on 
nomme theu ou thuet un conduit en bois qu’on adapte à 
une fontaine pour régulariser le débit de l’eau. La racine 
