SCEAU D'UN COMTE DE LA MARCHE 127 
c'est-à-dire celle où il est rentré dans les ordres, alors 
que son fils le remplaçait au trône sous lenom de 
Hughes X. 
Cette date est 1210. 
* 
+ 
Mais nous possédons heureusement son épitaphe qui 
prouve jusqu'à l'évidence que Hughes le Brun vécut en- 
core (Hic inter reliquos spatioso tempore vixi) ; dans sa 
chronique de l'an 1219, le moine Bernard Itier (1) dit de 
son côté : obiit Hugo Lesina senior, c'est-à-dire Hughes 
de Lusignan le Vieux, ce qui voulait bien le distinguer 
du comte régnant, Hughes le Blanc. 
Or, s'iln'avait pas été de ce monde, ce comte Hu- 
ghesIX, point n'aurait été besoin de ne pas le confondre 
avec le jeune. 
Et de cette preuve, il semblerait — ainsi que l'a dit 
quelque part M. Maurice Ardent, — « que Hughes IX, 
« frère des deux rois de Chypre et de Jérusalem, 
« Guy V et Amaury [‘, put connaitre, avant de mourir, 
« la haute fortune de son fils, Hughes X, qui épousa 
« l'héritière du comté d'Angoulême, veuve d'un roi 
« d'Angleterre, et obtint le nom glorieux d'Hughes le 
« Grand... » 
Voyons, maintenant, l'inscription funéraire ; elle lè- 
vera tous les doutes, en même temps qu'elle servira de 
conclusion à cette étude. 
EPITAPHIUM 
Disce hospes contemnere opes, et te quoque dignum 
Junge loco quisquis nostra sepulehra vides, 
Marchia me facili comitem moderamine sensit, 
Hugonem antiquà nobilitate virum. 
Contempsi tandem fastus et inania mundi 
Gaudia, convertens membra animumdque Deo. 
Hic inter reliquos spatioso tempore vixi 
(1) « Chronique de Saint-Martial », par Bernard Itier, moine et 
bibliothécaire, contemporain de Hughes IX. 
