24 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 
mentée (1), M. le professeur G. Bonnier a établi que les 
diverses conditions des expériences de M. S. Leduc fu- 
rent déjà réalisées soit dans les belles recherches de 
Moritze Traube, soit dans celles des nombreux savants, 
tels que Pfeffer, Tamman, R. Dollfus, Gernez, etc., 
qui depuis 1865, année où M. Traube publia les qua- 
rante-huit premières séries de ses expériences, se sont 
adonnés aux mêmes études. Les traités de physiologie 
animale ou végétale ont depuis longtemps l'habitude 
d'utiliser ces données du laboratoire de chimie, pour 
l'intelligence des échanges de substance entre la cellule 
vivante et le milieu extérieur (2). En particulier les lon- 
gues explications de W. Pfefter, dans l'ouvrage que 
nous citons en note, accompagnées de nombreuses ré- 
férences à des ouvrages antérieurs, ne sauraient laisser 
subsister aucun doute. Enfin, il semble superflu d'ajou- 
ter qu’il n’est guère de professeurs qui n'aient eu l’occa- 
sion, dans le plus humble des laboratoires, de mettre 
l’un de ces faits, ou quelque phénomène analogue,devant 
les yeux de ses élèves. 
L'interprétation de ces phénomènes se fait simple- 
ment en leur appliquant les lois de l'équilibre osmotique, 
de l'équilibre des corps plongés dans les liquides, de la 
cristallisation, de la diffusion, de la tension superfi- 
cielle, etc., ou pour parler plus exactement, l'étude de 
ces phénomènes sert précisément à développer la con- 
naissance de plusieurs de ces lois. Aussi jusque-là s’é- 
tait-on contenté de les décrire en empruntant les expres- 
(1) Comptes rendus de l'Académie des sciences, 1% janvier 1907, 
p. 55-58. — Et Les prétendues plantes vivantes artificielles, dans 
La Science au XX° siècle, p. 33-37, février 1907. Rien n'est plus 
suggestif dans le sens de notre thèse que la comparaison des nom- 
breuses photographies qui accompagnent cet article avec celles 
que produit M. Leduc dans Les bases physiques de la vie et la bio- 
génèse, cité pius haut. 
(2) Traité de Botanique, de P. Van Tieghem, 1891, p. 663. — 
Physiologie végétale, de W. Pfeffer (Trad. franc., par le Dr Jean 
Friedel). Tome I, prem.fas., p. 94, spéc.; et plus général., p. 76-185. 
(Paris, 1904, Schleicher). 
