146 JUAN ?T. DIHÍGÚ 



Branquia — Este término dice la docta Corporación, que viene 

 del griego ppá^x"-» sin indicar su significado. Con un simple examen 

 etimológico se comprende que es muy deficiente el estudio de este 

 vocablo, porque al referirse la Academia á la voz griega ha debido 

 indicar que está en número plural, pues de lo contrario pudiera 

 pensarse que es un nombre vocalario de tema puro. En los diccio- 

 narios extranjeros se encuentra la voz en plural, así el Century trae 

 branchiae, Littré y Larousse branchies, Koque Barcia y Echegaray 

 branquias y el Diccionario de Autoridades, branchas. Todo esto signi- 

 fica que parece estar mal usado en singular, en castellano, como lo 

 hace la Academia y el Hispano Americano y que en el análisis eti- 

 mológico ha debido precisarse cómo Ppá^x^ov expresa la idea de un 

 ruido ronco. 



Brionia. — Existiendo en griego tres formas para indicar el 

 vocablo castellano han debido expresarse y no conformarse con 

 Ppvíüvía; las otras dos son PpvúvT] y la poética Ppvwvís, nueza blanca. La 

 Corporación no indica el significado, como tampoco que este sus- 

 tantivo provenga del verbo Ppvw, brotar, echar tallos y ramos, de la raíz 

 BPY, brotar, germinar. La forma griega más usada es PpvcóvT]. 



Broma. — ¿Por qué al decirse que viene del griego Ppó.u.os. ruido, 

 murmidlo, no se refiere la Academia á PpíV"? temblar, temblar de cólera, 

 resonar, murmurar y á la raíz BPEM, idea de un ruido sordo? 



Broma. — ¿Por qué al hacer el análisis de esta voz no se ha lle- 

 gado en su estudio hasta la raíz BOP, que indica idea de devorar f 



Bromo. — ¿Cómo es que el P. Fita aceptó el que Ppójios se escri- 

 biera con una omicrón en la primera sílaba, siendo así que Chassang, 

 Bailly, Littré, Larousse, Roque Barcia, Echegaray, Monlau y el 

 Hispano Americano, ponen omega en la primera sílaba? La escritura 

 correcta de este vocablo es PpwH.os, que significa hediondez, lo que no 

 dice la Academia; además, aunque Alexandre trae la palabra con 

 la primera sílaba breve, indica que se busque la segunda forma por- 

 que entiende que es la que da la verdadera ortografía. Chassang 

 cuando se refiere ají ua?¿¿eur, lo hace exclusivamente á Ppwfios, pues 

 no dice que PpóH.os signifique lo mismo. 



Brugo. — Xi el vocablo latino bruchus ni el griego Ppoíxos, están 

 traducidos; significan gusano, larva de escarabajo ó de langosta y por exten- 

 sión toda especie de insecto semejante que destruye los campos. Como quiera 

 que este vocablo en el sentir de Chassang y de Bailly se escribe de dos 

 maneras en griego, hubiera sido conveniente que la Academia hu- 

 biese indicado la forma ppovxos v la forma ppoíKos á fin de evitar 



