Tome III, 1896. 



246 L. ERRERA. — NOTE SUR UN TRONC DE HÊTRE A CŒUR ROUGE. 



R. Hartig, qui s'est occupé de cette question et se borne à distin- 

 guer chez le Fagus silvalica entre un aubier externe et un aubier 

 interne, a observé chez certains Hêtres, jeunes ou vieux, une 

 région centrale brun-noir qu'il considère comme un « faux cœur», 

 c'est-à-dire comme une modification pathologique du bois au voi- 

 sinage d'une blessure ('). Il se peut qu'il en soit ainsi dans l'exem- 

 plaire qui m'a été soumis : j'y remarque, en effet, sur le pourtour 

 de la région rouge, une zone peu étendue où le bois est devenu 

 brun. C'est peut-être là la trace d'une gélivure survenue il y a une 

 centaine d'années et qui aurait été le point de départ de la forma- 

 tion du a cœur rouge ». Si la question en valait la peine, on pour- 

 rait sans doute la résoudre par l'examen d'un nombre suffisant 

 de ces Hêtres à cœur rouge de la forêt de Soignes ; on s'assu- 

 rerait de l'existence d'une trace de blessure à la périphérie de 

 chacun de ces « cœurs rouges » et on en déterminerait aisément la 

 date. 



Au point de vue scientifique, le problème n'a pas grande portée, 

 puisque les modifications du bois qui constituent le cœur normal 

 et celles qui résultent d'une blessure sont tout à fait similaires : 

 c'est là une remarque sur laquelle Frank et Temme ont insisté 

 avec raison ("). 



On peut dire, en général, que l'arbre exposé au centre à la 

 putréfaction possible de sa moelle et de son vieux bois et, à la péri- 

 phérie, à toutes les atteintes du milieu ambiant, se cuirasse 

 d'avance, d'un côté par la production du cœur, de l'autre par celle 

 du périderme. 



(') R. Hartig und R. Weber, Das Holz der Rothbuche, Berlin, 1888, pp. 31 et 

 32; R. Hartig, Die Verànderungen des Hohkôrpers mit zunehmeiidem Batunes- 

 alter, etc., Untersuch. aus dem forstbot. InstitiU zu Mûnchen, Bd II et III, et Allg. 

 Forst- und Jagdzeitung, avril 1884 (résumé par l'auteur dans Botan, Centralblatt, 

 1888, II, pp. 377 378). 



(^) Voir la bibliographie dans Frank, Op. cit., pp. 33-43. 



