II y py e ss VEA AE AAA 
166 MUSEO NACIONAT, DE BUENOS AIRES. 
ete. fir die Philadelphia - Ausstellung, p. 165 (1875 - 1876). 
Boulenger, Cat. Batr. Sal. s. Ecaud., p. 225, n. 7 (1882) 
Buenos Aires; Paraná. 
Provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe y Córdoba. 
Este batracio, conocido vulgarmente por el nombre de Escuer- 
zo, es considerado por lo general entre nosotros, sobre todo por 
la gente campesina, como la bestia más temible, el animal más 
venenoso. Asu mordedura se atribuyen la muerte de varias 
personas y el perecimiento de muchos animales de las razas 
equina, vacuna, etc. Basta recordar su nombre, para alterar al 
vulgo y provocar la narración de fúnebres cuentos que se rela- 
cionan con este anfibio. 
El pobre Escuerzo tiene que soportar todas esas calumnias 
que, como tradiciones, van transfiriéndose de generación á gene- 
ración. El origen de tales historias es debido á observaciones 
erróneas, mientras que en el hecho sólo sucede que el animal 
atacado é irritado se vuelve bravo, se hincha de una manera ex- 
traordinaria, y no larga sino con suma dificultad el objeto aga- 
rrado, produciendo también un grito que causa cierto espanto. 
Aun hay quien dice que revienta de rabia. 
Tenemos que romper una lanza en favor del Escuerzo, tan 
inmerecidamente difamado. A pesar de su genio áspero y su 
aspecto poco simpático, es un ser de la creación sin veneno é 
incapaz de producir la muerte por su simple mordedura. 
Nuestros experimentos hechos antes en la Universidad y hace: 
dos años en el Museo Nacional, nos han demostrado con evi- 
dencia que la saliva del Escuerzo no es venenosa. Conejos mor- 
didos por él en diferentes órganos afeitados, principalmente las 
orejas, no ofrecían síntomas algunos de intoxicación; tampoco 
se inflamaban de una manera manifiesta los órganos lastimados. 
por los dientes de este batracio. Además podemos señalar que 
el Sr. E. Nagel, propietario de la Chacra de los Avestruces afri- 
canos en Monte Grande, ha sido mordido en la mano por un 
Escuerzo, sin que el suceso hubiera tenido consecuencias pa- 
tológicas. 
Debe considerarse, por consiguiente, como fábulas los cuentos 
de muerte causada por la mordedura del Escuerzo, y sólo puede: 
admitirse que en algunos casos de muerte ocurridos por otras 
causas en el campo, este anfibio haya tenido intervención acci- 
