XVI MUSEO XACIOXAL DE BUENOS AIRES. 



comprobación de una feclia de edición, de la página de una cita ó 

 de la ortografía de un nombre. En estas pesquisas le eran de gran 

 utilidad sus vastos conocimientos generales, en particular su ex- 

 traordinario don de lenguas que le permitía leer todos los idiomas 

 en que se hacen publicaciones científicas. Hablaba y escribía ade- 

 más muclios de ellos. En una sola entrega de las Comunicaciones 

 del Museo aparecen artículos de Berg escritos en latín, alemán, 

 francés, inglés y castellano. 



Su perfecto conocimiento del griego y del latín le permitían rec- 

 tificar muchas ortografías dudosas ó erróneas, así como también 

 establecer la correcta etimología de los términos técnicos. 



Si además de todo ésto se agrega la vastísima y exacta memoria 

 de que Berg estaba dotado y que le permitía recordar fechas, ci- 

 fras, nombres propios ó técnicos en cantidad fabulosa, podrá com- 

 prenderse cuan bien armado se hallaba para el trabajo al que se 

 dedicaba sin descanso bajo el impulso de una voluntad férrea y de 

 una dedicación ejemplar. 



Con todas las ^precauciones que tomaba Berg contra el error su 

 producción no podía ser rápida, lo que hace tanto más admirable 

 su fecundidad, pues cada palabra y cada coma de su obra científica 

 es producto de un detenido estudio que representa á veces muchas 

 horas de ardua labor. Se comprende, pues, que le indignara la 

 producción superficial y efectista, desgraciadamente tan en voga, 

 y que se dedicara con empeño á corregir y levantar los errores aje- 

 nos, más por servir á la ciencia y evitar que otros trabajadores fue- 

 ran engañados por datos falsos, que por denigrar á los autores de 

 trabajos incorrectos y defectuosos. 



Conociendo su concienzudo método de trabajo, que presta tan 

 gran valor á sus producciones y que nos permite aceptar cualquier 

 dato suministrado por Berg en la seguridad de que ha sido depura- 

 do y rectificado lo más exactamente posible, pasemos en rápida re- 

 vista su obra científica en la República Argentina y países limítro- 

 fes. Gran parte de los materiales de sus estudios fueron recogidos 

 personalmente ijov él en sus viajes á Patagonia (187-4), á Córdoba 

 y Catanlarca (1875), á Corrientes y Misiones (1876-1877), á San Luís, 

 Mendoza, la Cordillera de los Andes y Chile (1878-1879), á la sierra 

 del Tandil (1887) y en innumerables excursiones á los alrededores 

 de Buenos Aires y á la República Oriental del Uruguay. Además 

 tenía á su dis2)0sición las colecciones del Museo, las de la Universi- 

 dad (en gran parte formadas por él) y las de muchos naturalistas 

 del -psLÍs ó del extranjero con los cuales estaba en relación. 



