AMBEOSETTI: HACHAS VOTIVAS DE PIEDRA (PILLAN TOKI). 101 



en poder siempre del más principal Cacique, á quien llaman toque 

 que es más que cacique en su parcialidad, que como queda dicho, 

 es lo que llaman regué. Y esta insignia á modo de hacha sirve en 

 los parlamentos de matar españoles, teniéndola, como he signifi- 

 cado, el que de derecho le toca; y es el primero que toma la mano 

 en hablar y ^^roponer lo que le parece conveniente. Y si este tal 

 gobernador ó toque es muy viejo, ó poco retórico, suele sustituir 

 sus veces y dar la mano á quien le parece entendido, capaz y dis- 

 creto .... 



« Cogió en la mano el toque, ó en su lugar, una porra de madera, 

 que usaban entonces, sembrada de muchos clavos de herrar, el va- 

 liente Putapichun, como más estimado Cacique, por soldado de 

 buena disposición y traza en la guerra, y en el lenguaje veloz y 

 discreto. Y haciendo la salva á todos los compañeros, habiéndose 

 puesto en pié en medio de la plazoleta ó calle referida, se acercó 

 adonde (á) aquel pobrecito soldado le tenían asentado en el suelo, 

 y desatándole las manos, le mandaron cojer un palillo y (que) del 

 fuese ([uebrando tantos cuantos capitanes valientes y de nombre 

 se hallaban en nuestro ejército. Y como el desdichado mozo era 

 novel en la guerra, no tenía noticia de los que en aquel tiempo te- 

 nían opinión y nombre entre los enemigos, y le mandaron los fuese 

 nombrando. Dijo que no conocía á los valientes; á que replicó 

 Putapichun diciéndole: — ¿Pues no conocéis á Alvaro Maltincam- 

 po? — Si conozco y tengo muchas noticias de él, respondió el des- 

 dichado. — Pues cortad un palito y tenedlo en una mano: ¿al apo 

 no conocéis? el toque le volvió á preguntar (que quiere decir go- 

 bernador). — Muy bien le conozco, dijo. — Cortad otro palito. — 

 Al Maltincampo y Sargento Mayor también los conozco, repitió el 

 soldado. — Pues id cortando palitos. De esta suerte fué nombrando 

 hasta diez ó doce de los más nombrados y conocidos, y le mandó 

 i^'ortar otros tantos palitos; los cuales le hizo tener en una mano, y 

 le dijo: tened en la memoria á todos los que habernos nombrado y 

 haced un hoyo para enterrar esos valientes ; que habiéndole dicho 

 de la suerte que lo había de hacer, lo puso luego en ejecución. 



« Acabada esta ceremonia, fueron tres capitanejos á sacar cada 

 uno un cuchillo de los que estaban liados en la lanza que al jDrinci- 

 pio dije, que significaba los utammapus que son parcialidades de 

 que se compone toda la tierra que habitan desde la costa hasta la 

 cordillera. Sacaron los cucliillos j^oi" su orden y con el mismo los 

 fueron entregando al que tenía el toque que le puso en la mano 

 izquierda y recibió los cuchillos con la derecha. Con esto se fueron 



