— 438 — 



Folium vulgatum. — Il prof. Penzig a torto trova strano questo 

 nome essendo esso comunemente usato nelle farmacie e trattati più 

 alla mano dell'epoca, poiché i greci lo chiamavano (f'AXov e l'aggettivo 

 vulgatum si riferisce alle spezierie a quella guisa che il Bock lo chiamò 

 Folium Indi Seplasiarioriim (1), anzi il Maranta nel 1570 scriveva: 

 « Il volgare Folio essere più tosto le foglie della Cassia » (2) e il 

 nome Folium era usato anche molto prima del 1530 per es. da Er- 

 molao Barbaro ed era ritenuto essere la stessa cosa del Malabatro. 

 E notisi che prima del 1550 era affatto sconosciuto ai botanici che 

 cosa fosse il vero Folium\ cosi CI. B. Teodosi bolognese in una let- 

 tera al medico fiorentino Atanasi (3) scritta intorno il 1520 scrive 

 essere il Folium cosa preziosissima che i mercanti sostituiscono con 

 la foglia dei cariofilli. Luigi Mundella (4) in un suo scritto ih datar 

 tertio Calendar Januarii 1538 scrive che il J/rt^6rtiro mancava nelle 

 officine e lo si sostituiva collo Spica nardi. L'Anguillara nel 1560 

 non pare ne avesse esatta notizia perchè ne dà due specie la cui 

 notizia ebbe da altri coi nomi di Betel e Temhel ma che ambedue 

 sono certamente la stessa cosa, il Piper Beile L, (5). Il primo a pub- 

 blicare essere il Folium la foglia del Cinnamomum Cassia è certa- 

 mente Garcia ab Horta circa il 1560 e il Maranta ce lo dice chiara- 

 mente : « et se bene io. vedo huomini ne tempi nostri eccellentissimi 

 bavere ferma oppenione che quelle fronde che si ci j^ortano simili 

 alla piantagine, n^a con tre nervetti soli, et di sapore et odore aro- 

 matico, siano le fronde del vero Malabathro fondandosi sopra non cat- 

 tive congetture: et confermati poi della testimonianza di quel Garzia 

 che nuovamente ha scritto un libro degli aromati delle Indie > (6). 



PI. cioè Plinii affisso dlV Helìehorus foetidus L. si riferisce certa- 

 mente al Consiligo Plinii che per questa pianta usò il Ruellio nel 

 1536 (7) e dopo di lui parecchi altri. 



Herba Sancti Jacobi. È termine usato pel Senecio Jacobaea dal 

 Brunfels nel 1531 (8) e dopo di lui da molti altri. 



(1) C. Bauhin. — Pinax, 410. 



(2) Maranta. — Theriaca et Mitliridato, p. 88 in margine. 



(3) .1. B. TiiEODOsii. — Epi.'it. Medie, (Basileae 1563) p. 45. 



(4, Mundella. — Anuot. in Ant. Musae Brasav. Simp. Med. examen (Basileae 

 1543) p. 202. 



(5) Confrontisi : Eu.mph. Herb. Amboinense V., p. 336 e Burmann Thes. FI. 

 Zeyh, ir,, 236. 



(6) Maranta. — Della Theriaca et del Mithridato, (Venetiis 1670) pp. 88-89- 



(7) RuEL. — Hisf. Stirp., p. 447. 



(8) Brunfels. — Vivae eicones II, p. 60. 



