CARDOSO: BUENOS AIRES EN 10596. SE 
del Señor», que comienza el 25 de Diciembre, y que calculaba 
desde esa fecha en un mes, más ó menos, el tiempo que empleó 
Mendoza en buscar un buen paraje en la «costa del Oeste» y hacer 
preparativos para desembarcar en ella, lo que efectuó el día de 
Nuestra Señora—24 de Enero ó 2 de Febrero—dando á la ciudad 
ese nombre, señalado en el Calendario en ambas fechas; costum- 
bre muy O en aquel tiempo para indicar los sucesos prircipa- 
les y designar los puntos ocupados por los conquistadores. 
Nunca he podido referirme á los años 1534-35, de Schmidel, 
que son un error en su cronología; como lo he demostrado mucho 
tiempo antes en un modesto trabajo publicado en la «Revista de 
Educación de la Provincia de Buenos Aires». (Agosto de 1905). 
Salvado este error del acta, debo hacer una pequeña aclaración: 
El presente trabajo, ha sufrido varias modificaciones, produ- 
ciendo cierta dislocación en su conjunto. Escrito en un resumen, 
para poder dar lectura de él en los 20 minutos que nos señalaba el 
Reglamento del Congreso para hacer las exposiciones, fué luego 
reconstruido y aumentado para las publicaciones finales del 
Congreso y más tarde extractado, separando la parte histórica, 
(1536-41) —que publico separadamente—para sólo dejar la que se 
refiere al aspecto físico y geológico del terreno y costa de Buenos 
Aires. 
En cuanto á la importancia que reviste este asunto, ella es 
evidente. Se trata del punto preciso en que se fundó, en 1586, la 
ciudad de Buenos Aires, primer establecimiento español de la 
conquista, en el Río de la Plata; y, si para apoyar la errada creen- 
cia de una mala ubicación, se invocan datos históricos y gráficos 
que revelan un error geológico evidente, es necesario—para esta- 
blecer la verdad—aclarar las citas mencionadas y restaurar el 
terreno, tal como debió ser, con otras citas históricas más fieles; 
con datos cientificos más claros, y con razón geológica más incon- 
trastable. 
Para obtener este resultado, era necesario destruir una leyenda 
que se esboza y restaurar un pasado quese esfuma. Esto no 
era posible, sin producir hechos nuevos, para desvanecer las dudas 
que dejan los otros; circunstancia que me obliga á señalar citas 
históricas—lo más breve y conciso posible—en una revista cienti- 
fica destinada á publicaciones de otro género. 
Espero que el lector, benevolente, sabrá disculpar esta invasión 
extraña—que es necesaria como Moda probatoria—en obsequio ú% 
la importancia del asunto. 
