318 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 
con las letras B. B., que resulta peor, por lo cual se vuelve al pri- 
mero y se extiende al Oeste en la forma indicada en la mensura 
de 1608. Este Ejido, A. A., no corre por su frente de Norte á Sur, 
como dice la citada mensura, sino más bien de N. O. 4S. E. Se ve, 
pues, que los rumbos del plano (obsérvese la flecha) están coloca- 
dos de acuerdo con los rumbos señalados en la mensura á las cha- 
eras de uno y otro lado de la ciudad, pero no con ésta, siendo por 
lo tanto falsos y quedando desmentidos, sin excusas ni apelación, 
por el edificio del Cabildo, ya existente cuando se hizo el plano, 
por la mensura del Ejido «cuyo frente corre de Norte á Sud», y 
ante la posición verdadera de las barrancas que es la actual. Podrá 
objetarse algunas modificaciones en el delta del Riachuelo, pero la 
posición de la meseta está fuera de discusión y ella desmiente de 
un modo terminante la exactitud del plano de la referencia. 
Don Manuel Ricardo Trelles publicó una parte de este plano en 
el «Registro Estadistico» de 1859. En dicha copia no figura el tra- 
zado del Éjido letra B, que se ha juzgado con sobrada razón, per- 
fectamente inútil. En cuanto á la parte del cauce del Riachuelo, 
que no acepto, dice que «fué cegándose gradualmente durante los 
dos primeros siglos del descubrimiento del surgidero hasta obli- 
garle 4 abrir nueva boca, descubierta á fines del siglo XVIIT por 
un lanchero, cuyo nombre nose ha conservado, conocido popular- 
mente con el nombre de El Traginista, que el público aplicó tam- 
bien á la nueva boca». 
¡Valiente descubrimiento el del lanchero Traginista! La salida 
directa del Riachuelo al rio de la Plata, debe ser tan antigua 
como la existencia de aquél y figura en todos los mapas viejos que 
he examinado; estando bien determinada en el mapa de don 
Manuel de Cano, de 1736: en el de los Pilotos Reales, de 1770: y en 
el de 1789 (cuyas copias acompaño), haciendo presente que este 
último es más exacto que los otros y que el Riachuelo se lanza al 
Plata por entre dos bancos de arena, dejando á su izquierda el 
«Banco de la Ciudad», entre el cual y la ribera de Buenos Aires 
existía un paraje de mayor profundidad que ha sido, indudable- 
mente, el fondeadero de los buques de Mendoza. 
El plano topográfico de don Pedro Cerviño, de 1814, es más pro- 
lijo y exacto que los anteriores y presenta un trabajo muy respe- 
table. En él se ve una isla larga y anegadiza, separada de la costa 
por un riacho angosto en el que hay dos pasos ó puentes y la 
inscripción: «Cauce antiguo del Riachuelo que se va cegando». 
Este riacho, la isla y la Boca, son la reproducción del falso Ria- 
