CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1596. 325 
En las Canarias se incorporaron á la expedición tres buques más 
y algunos días después, sorprendida la armada en alta mar por un 
recio temporal, pierde un buque y se divide, continuando una 
parte su ruta bajo el mando de Don Diego de Mendoza *, mien- 
tras la otra á las órdenes del Adelantado se detenía en Rio de 
Janeiro de donde tuvo que alejarse precipitadamente, desmorali- 
zada y disminuida por muchas deserciones, después de la injusta 
ejecución de Osorio. 
Continuando la marcha los cinco buques de Don Pedro, llega- 
ron al río de la Plata donde encontraron fondeada el resto de la 
escuadrilla frente á la isla de San Gabriel, sobre la costa oriental, 
«donde tomamos tierra el dia de los Tres Reyes de 1535 »?. Ya 
Don Diego había aprovechado los días de ventaja que tenía sobre 
la armada de su hermano, para reconocer el rio en la parte descu- 
bierta por Solís en 1515 y por Gaboto en 1525, explorando la ribera 
derecha del Plata desde la boca de las Palmas hasta el Riachuelo, 
exploración que probablemente no continuó por encontrar al Sur 
de este punto la costa «muy rasa, llana, desabrigada y de malos 
puertos» ?, 
Reconocidas las costas, Don Diego de Mendoza á fin de no per- 
manecer ocioso mientras llegaba su hermano con el resto de la 
expedición, hizo cortar «grandes árboles de la Isla de San Gabriel 
para preparar tablazon para bateles y barcos con que pasar el rio 
á la parte del Oeste»*. En dicha operación se hallaba, cuando 
arribaron los buques de Don Pedro, quien encontró todo preparado 
para el desembarque, cosa que bien lo apuraba por obtener algu- 
nos viveres frescos, ya que tan mal provisto de ellos partió de Es- 
paña. Sus soldados deseaban asimismo bajar á tierra y el Ade- 
lantado se habría establecido alli 4 pesar de la mala fama de los 
indios (Charrúas) de aquella costa, si no fuera que, con la llegada 
de los nuevos buques, llegara también á4 los hombres de la otra 
armada la noticia de la ejecución de Osorio, causas que la moti- 
varon y deserción de gran parte de sus partidarios. 
Esta noticia produjo un efecto desastroso entre las gentes de 
Don Diego y aún este mismo declaró en voz alta: «Plegue á Dios 
' Ruy Díaz de Guzmán. Capítulo X. 
? Viaje de Schmidel, según el manuscrito de Stuttgart, editado por J. Mond- 
schein. Debo á la atención del Sr. Lafone Quevedo, el haber podido tomar este 
dato de una traducción que ha hecho de dicho manuscrito. 
¿Ruy Díaz de Guzmán. Cap. IV. 
¿Ruy Díaz de Guzmán. Cap. XI. 
Ana. Mus. Nac. Bs. As., Ser. 3.*, T. xIv. JuLto 5, 1911. 21 
