CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536. ll 
poseo copia legalizada de una Información (inédita) hecha por el 
Teniente Gobernador Francisco Ruiz Galán, con fecha 3 de Junio 
de 1538, ante los escribanos Melchor Ramirez y Pero Hernández, 
de lo ocurrido aquí desde que don Pedro de Mendoza regresó á 
España; y de ella se deduce que aquella población se fundó en los 
terrenos bajos de la margen del «Riachuelo de los Navios», cuyo 
cauce se extendía hasta el frente de la parte Sud de la ciudad 
actual; pues en la información se dice que se habian «fecho en 
este puerto quatro iglesias á costa de la hacienda del señor Ade- 
lantado, las cuales por ser cubiertas de paja se han quemado algu- 
nas de ellas é otras se llevó las crecientes en este rio». Y es claro, 
que esto no hubiera sucedido, si las iglesias hubieran estado en la 
meseta alta, donde hoy existe la ciudad». 
Aun cuando ya he refutado esta opinión de Madero en la Intro- 
ducción á este trabajo, quiero explicar el motivo que me hace 
rechazar como inexacta esa parte de la Información del Goberna- 
dor Ruiz Galán y poner en duda la seriedad de ese documento. 
Como dicha Información, al referirse á las cuatro 1glesias, habla 
en plural primero de las quemadas y luego de las llevadas por las 
crecientes, parece que se trata de dos iglesias en cada caso, y, 
como no creo que los 160 hombres de Ruiz Galán construyeran 
cuatro iglesias á la vez para tan poca gente, quiero admitir —como 
lo más favorable 4 ese documento—que ellas fueron dos que se 
improvisaron en tiempo de Mendoza—tal vez bajo la dirección de 
Ruiz como hombre aficionado á estas cosas—una en la meseta, 
próxima al Real y la otra en el Riachuelo, donde habitaban los mari- 
nos de los buques menores anclados allí; ranchos que fueron incen- 
diados por los indios durante el sitio de la ciudad. 
Después de este desastre, quedó Ruiz Galán como Teniente 
Gobernador de Buenos Aires, con 160 hombres, habitando en los 
buques y playa del rio, pues no se atrevería ha hacerlo en la 
meseta por temor á los indios. Allí, en esa playa, bajo la protec- 
ción de la artillería de los buques y al lado de los botes siempre 
listos, construyeron sus ranchos los soldados en los primeros días, 
y Ruiz Galán, con su habitual religiosidad, improvisaría una ó dos 
capillas pobrisimas que se llevó el rio en la primera creciente. 
Estas han sido, tal vez, las ponderadas iglesias de la famosa 
Información: documento de circunstancias, hecho intencional- 
mente con citas falsas, con el objeto de engañar al Soberano y con- 
seguir el apoyo del poderoso Clero de España. 
No me es posible admitir de otra manera la construcción de las 
