CARDOSO: BUENOS AIRES EN 1536. 300 
hablar de la forma que empleó para robar los víveres á los indios 
paraguayos y de la matanza inicua de Corpus Cristi, en que lo 
acompañó como cómplice el mismo escribano Pero Hernández 
que relata con tanta prolijidad la mencionada Información. 
Dice más adelante que, al regresar 4 Buenos Aires, encontró en 
dicho puerto «una nao y una carabela que habían venido con gente, 
los que no traían bastimento para se poder sustentar». 
Esto no es cierto: el mismo Pero Hernández, en el párrafo 6 de 
su Memoria, en 1545, declara (olvidando la famosa «Informacion» 
del año 38) que la nao de Pancaldo «venía cargada de mercaderias 
é muchos vinos finos é algunos bastimentos con lo cual se reformó 
la gente que allí residía»; recibiendo por lo tanto, Ruiz Galán, un 
socorro en vez de darlo. En cuanto al otro buque, anunciador de la 
llegada de Cabrera, venía cargado desde España con toda clase de 
«vituallas», para auxiliar á4 los conquistadores. 
Mas adelante, llegamos al párrafo que nos interesa: «e porque el 
á fecho en este puerto cuatro iglesias ácosta de la hacienda del 
señor Adelantado, las cuales por ser cubiertas de paja se han que- 
mado algunas de ellas é otras llevado el rio, el dicho señor teniente 
de gobernador deshizo una nao grande é hizo una iglesia de las 
tablas é maderas de ella», etc. Luego agrega: «é porque la necesi- 
dad del bastimento es tanta que no comen los soldados mas de 
ocho onzas de maíz, su merced envía un galeon bien aderezado y 
con buena gente á la costa del Brasil para que traiga basti- 
mento», etc. 
Ruiz Galán llegó á4 Buenos Aires á mediados de Mayo, de modo 
que dispuso de unos veinte días (hasta el 3 de Junio), para des- 
hacer la nao «grande» y construir la iglesia con las maderas de 
ella; tarea en que tomó parte el mismo Ruiz Galán. Más adelante 
veremos el motivo de tanto apuro. 
En cuanto á la necesidad de enviar un buque á la costa del Bra- 
sil en busca de víveres, y de que «no hay bastimento en todo este 
rio, ni donde al presente se pueda aver»; es aseveración muy falsa, 
pues además de haber recogido 145 fanegas de maiz (incluso el 
diezmo), se obtenían provisiones de los Timbús y Asunción y de 
los dos buques que recién llegaban; recursos muy suficientes para 
que los hombres de Ruiz Galán esperaran la llegada de Cabrera, 
que estaba con el otro buque en Santa Catalina *. Claro es que Ruiz 
1 Y asi lo dispuso el destino. El buque enviado con Gonzalo de Mendoza el 4 
de Junio, naufragó el 1.? de Noviembre y sólo arribó á Buenos Aires el que 
mandaba Cabrera, algunos días después. 
