34S MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 
Mercado, y la parte de Francisco Perez de Burgos, que tienen allí 
sus chacaras y habiéndola visto por vista de ojos el dicho señor 
Gobernador, mandó que se fuesen midiendo desde la isla del 
«Pozo» donde comienza la chacara de Alvaro de Mercado hacia 
esta ciudad y que esta orden se guarde siempre, y se señaló por 
mojon la dicha isla y desde ella se midieron y amojonaron las 
chacaras: y las demás tierras que hubo hasta el Ejido, su señoria 
la declaró por libre para hacer merced de ella en nombre de su 
Majestad». 
Las «personas que entienden», á que se refiere el primero de 
estos documentcs, son probablemente los agrimensores Francisco 
Bernal y Martín de Rodríguez que en la misma fecha trazaron y 
amojonaron el perímetro del éjido, según se desprende del acta 
levantada el 16 de Diciembre de 1608. 
Llamo muy especialmente la atención sobre un párrafo que 
contiene dicha acta de mensura, donde dice: «se puso un mojon 
en la punta de la zanja de cuadra de Ruy Diaz de Guzman y de 
alli por los mismos rumbos de las calles (de Este á Oeste) se tomó 
con el aguja la deresera de la tierra adentro y desde la barranqui- 
lla que bate el agua del rio, se midió la legua de largo». El punto 
indicado en las líneas que transcribo era la ribera enfrente á la 
calle San Juan, y si existía allí el Río de la Plata en 1608, mal 
podía el Riachuelo ocupar ese paraje en 1536, 
Para las chacras del otro lado del Riachuelo (al Sur), se ordenó 
el rumbo invirtiendo las cabeceras en esta forma: 
«Que las suertes de tierras de la dicha costa de la mar que están 
de la otra parte del Riachuelo de los Navíos, han de llevar el pro- 
pio rumbo que está señalado á las que van de esta cindad al Rio 
de las Conchas, que es de Nordeste á Sudoeste la tierra adentro, y 
por frente la costa de la mar, y asi lo declaran debajo de Jura- 
mento y lo firmaron. — Manuel de Frías — Victor Casco de Men- 
doza. — Ante mi: Christóbal Ramon, escribano público y de 
cabildo» !, 
La costa del Río de la Plata, desde La Boca hasta la barranca 
(de Lezama), corría entonces y hasta hace poco —antes de las 
obras del Puerto Madero —de Sudeste á Norocste. Es el rumbo 
que se dió naturalmente á las chacras del Riachuelo «que están á 
la parte de esta ciudad». A las chacras del «otro lado del Ria- 
Este documento destruye la hipótesis de que el Riachuelo de los Navíos 
fuera un ramal ó brazo del Riachuelo actual. 
