con pálido-rojoy pardo; pico negruzco; tarsos 3' dedos rojizo-pardos 

 en ejemplares preparados," (y también en los frescos.) 



"LaJiíembra adulta difiere por su major tamañg, por la mancha de 

 la garganta páli do-roja, (no blanca) y la cola sin la faja blanca. 



"El joven es pardo con las pintas rojas, pero sin el color ceniciento 

 y le falta la mancha de la gargtmta y la faja blanea de la cola. Las 

 fajas blancas de las remeras son más reducidas; las partes inferieres y 

 las cobijas de la cola son rojo-oscuras; en la garganta y el cuello con 

 un tinte pardo; el pecho, el vientre y las tapadas de la cola tienen las 

 fajas pardas más angostas y en mayor número." 



"Longitud total del (^ (tomada de una piel) 8-|^ pulgadas (inglesas); 

 alas, desde el pliegue, 6-J-"; cola 3J"; tarso ^"; pico, desde la frente, 

 yS^"; anchura del mismo j^"; dedo del medio con uña -L§"; dedo exte- 

 rior ^y ; dedo posterior t%"." 



Medidas tomadas en el ave recien-muerta: longitud total del (^ 

 0,222 milímetros; de lá 9 0,233. 



"Genero Antrostomüs Gould. 



Antrostomus cuhanensis Lawr. Guahairo. 



En todos los tratados de Ornitología cubana figura el nombre vocife- 

 rus Wils. Habiendo 3-0 notado que la mancha blanca do las plumas 

 timoneles exteriores era mucho mas chica que la indicada para vocife- 

 rus, y que su voz ó canto no se parecía al de la especie nombrada, re- 

 mití varios ejem[)lare8 á Mr. Lawrence de Ncw-York para su examen, 

 el cual, encontrando las diferencias, la describió con elnombre cuha- 

 nensis Lawr. Ann. N. Y. Lyc. I86O. — Daré aquí la traducción de las 

 descripciones de ambos sexos. 



''Macho adulto. — Plumaje superior oscuro-ceniciento, finamente sal- 

 picado de rojo opaco y gris; las plumas claramente marcadas con es- 

 trías longitudinales negras por el centro; una línea coniciento-blanca, 

 teñida de pálido-rojo y salpicada de negro, se extiende desde el pico por 

 encima del ojo á lo largo del vértice; las remeras terceras de un ocre- 

 blanco con bonitos dibujos negros, y cada una, cerca de la punta, con 

 una mancha irregular de un negro aterciopelado; cobijas del ala del 

 mismo color que el lomo, algunas con manchas Qcráceas cerca do la 

 extremidad; remeras primarias do un rojizo-pardo oscuro, salpicadas 

 en su punta con rojo-opaco y gris y con manchas rojas regulares en 

 sus barbas exteriores, también con manchas más oscuras y variadas én 

 las in teriores; las sccundarias-pardo-oscuras, variadas de gris en su bar- 

 ba exterior y teñida de rojo en las interiores; cola fuerte de un pardo- 

 oscuro, las dos glumas intermedias con fajas encorvadas, aproximadas y 



