referida sustancia, permaneciese en el mismo lugar y no hubie- 

 se recorrido el espacio de algunos metros? 



Para que la estadística tuviese algún valor, sería preciso es- 

 tablecer una proporción exacta entre el número de casos ocur- 

 ridos y el de casas correspondientes á cada una de las cuatro 

 divisiones establecidas. Así lo ha comprendido el Dr. Finlay; 

 pero no habiéndole sido dable satisfacer esta exigencia, hace 

 la comparación con los casos ocurridos en la calzada principal 

 desde la calle del Auditor hasta el paradero del Ferro-carril ur- 

 bano. De dicha comparación resulta que de 51 casas de la 

 acera derecha, las cuales reciben por el fondo un ramal impor- 

 tante de la Zanja, 12 fueron invadidas, presentando 13 enfer- 

 mos, mientras que de las 153 casas restantes, que no reciben 

 el agua de la Zanja, ni tienen fócil acceso á sus ramales des- 

 cubiertos, sólo 4 fueron atacadas presentando 6 enfermos. Co- 

 mo se ve, este estudio sólo comprende 16 de las 98 casas inva- 

 didas y 19 de los 130 enfermos, proporción exigua que no per- 

 mite cimentar sobre ella conclusiones generales; acaso se hu- 

 biera observado todo lo contrario en las 82 casas y 111 enfer- 

 mos restantes. Ni bastaría tampoco el conocimiento exacto 

 de la proporción de las casas invadidas con relación al número 

 total de las que correspondiesen á cada una de las cuatro divi- 

 siones establecidas; sería necesario además establecer la misma 

 proporción entre el número de invadidos y el de habitantes en 

 relación con cada una de las divisiones hechas, como también 

 un estudio de todas las causas que pudieron influir sobre 

 cada uno de ellos. Así, y sólo así, pudiéramos aceptar como 

 un hecho, cuando este estudio comparativo nada revelase en 

 contrario, la posibilidad de la trasmisión del germen colérico 

 por el agua de la Zanja. 



Llamó la atención del Dr. Finlay, que los primeros casos ob- 

 servados en el Cerro ocurrieran fuera del curso de la Zanja 

 (calle de Zaragoza n? 17); pero indagando los detalles del caso, 

 averiguó que el primero que enfermó del cólera fué el moreno 

 Benito, perteneciente á la cuadrilla dicha de la Zanja, la cual 

 se emplea en la limpia de ésta, siendo la casa en que enfermó 



