39 

 TRADUCTION 



Du Psaume bo.^ Miserere , etc. 



En Vers Elégiaques , 



Par le INIême. 



J^iiEu! quanta premk me fioxarum horrîda moles f 



Sj^es adeb vetiiœ vix nitet iilla reo, 

 Dive parenSf innata animis miseratio , quanta est, . .. 



Prodeat , et f admis deleat omne mewn. 

 Qu cm pênes est fœdo mentes pur gare rcatu y 



Pcccati maculas usquè magisque lava. 

 ISota mihi scelenim labes, et sejnper oherrat 



Antè oculos culpœ tristis imago nimis. 

 In te unum valut démens ( miserabile dictu ) 



Vertere necjiiitiœ nigra venena meœ. 

 "Efferus qffendi tua lumina turpibus ausis, 



Jiistus ut in dictis inveniare-tuîs. 

 Ecqui Judicio valeam cojitendere tecum. ? 



Tu siquidcm verax , Jlagîtîosus ego, 

 Sciîicet è matris conceptu semina traxi 

 Criminis , et curias poUuit atra lue^. 

 Quandoquidem tihi vera placent , tibi verafatehor: 



Haud ego deliqui cognitionLs inops ; 

 Quippe arcana mihi dederas penetrare superna f 



Legis et œtemœ scita tenere sacra. 

 Ergb me hyssopi lustrali aspergine munda , 



Tumque albam Vincent pectora Iota nivem. 

 Si placidas voces demiseris œthere ab alto , 

 Ossibus incipiet lœtus inesse vigor. 



