i8o 



dans cette phrase Vargent est le nerf de la 

 guerre, le mot nerf est employé abusive- 

 ment pour celui de muscle pris dans un sens 

 métaphorique. Ce mot nerf est même au 

 propre employé souvent dans le langage ordi- 

 naire pour désigner un muscle ^ ou plutôt 

 le tendon d'un muscle : par exemple, dans 

 ces expressions nerf foulé , nerf tressailli. 

 Mais ç quoique l'Académie ait consacré dans 

 son dictionnaire ( 1762 ) ces expressions: 

 hras nerveux , corps nerveux , il est plus 

 correct ( ce me semble ) de se servir, dans ces 

 cas là, du mot musculeux. Voltaire, un de 

 nos écrivains les plus jaloux de la pureté 

 de la langue , s'exprime ainsi cfu'il suit, dans 

 son coule du taureau Liane : )> ses deux 

 ï) jambes de derrière se changèrent en deux 

 » jambes humaines ; deux beaux bras , char- 

 i) nus, musculeux et blancs , sortirent de 

 » ses épaules, etc. etc. ». 11 est assez bizarre 

 que ce mot nerveux y qui d'après un usage,, 

 peut-élre originairement condamnable, mais 

 aj)puyé de l'autorité de l'Acaflérnie , est em- 

 ployé dans notre langue pour désigner la 

 force et la vigueur, ait pris dans le langage 

 néologifjuc de nos jours une nouvelle accep- 

 tion entièrement opposée à la première. On 

 entend dire à tout instant je suis très-ner^ 

 ^eux , très-nerveuse , pour signifier qu'on 



