20b 



fit observer qu'on ne disoit point jouer des 

 ressorts, mais Jaire Jouer des ressorts. L'Aca- 

 démie , daos ses seatimens sur Athalie, s'ex- 

 prime ainsi sur ces vers » // cous vante , 

 » qu'on a substitué à // cous loue , pour 

 » la rime^ n'est ni noble ni aussi expressif 

 » que il cous loue ». Si, il cous çante est 

 moins noble et moins expressif que // cous 

 loue , c'est parce que cette dernière expres- 

 sion est V expression propre , et que nulle 

 autre ne peut remplacer dans les vers dont 

 il s'agit ici. Le mot vanter réveille toujours 

 l'idée de je ne sais quoi de faux, d'outré, 

 en un mot de vain , ou du moins de sus- 

 pect , qui ne peut être le caractère de 

 louanges données à un bomme tel que Joad , 

 même par son ennemi , et dans l'intention, 

 de le perdre plus sûrement. Si ces louanges 

 ne sont pas sincères , elles sont du moins 

 vraies, et même eu quelque sorte sincères; 

 car malgré sa haine pour Joad , Mathan le 

 respecte dans le fond du cœur. 



iVenez du diadème à leurs yeux vous couvrir. 



Racine , Athalie. 



L* Académie, dans ses sentimens sur Athalie, 



