20G 



s'exprime ainsi : » le diarlème ceint, et né 

 couvre point; plusieurs cependant ont excusé 

 se couvrir cVwi diadème , surtout en poésie ». 

 Le diadème étoit originairement , comme 

 on sait, un simple bandeau, dont les rois 

 ceignoient leur tête ; à ce diadème a suc- 

 cédé la couronne ; et ces deux mots de dia- 

 dème et de couronne , confondus par l'usage 

 dans une signification commune , se pren- 

 nent respectivement l'un pour l'autre. C'est 

 pour cela , ce me semble , qu'on peut dire 

 se couvrir du diadème , parce que dans cette 

 phrase , le mot de diadème se rapporte à 

 la couronne y telle que les rois la portent 

 maintenant. De même qu'on peut dire ceindre 

 la couronne 3 le mot de couronne dans cette 

 dernière phrase se rapportant au diadème , 

 qui , dans les anciens temps , déçoroit le 

 front des rois. 



Néron impunément ne sera pas jaloux. 



Racine , dans Britannicus, 



Ce vers dans la bouche de Néron , et 

 d'après tout ce qui précède, a un sens si 

 clair , que nul commentateur ( que je sache) 

 Ul^ù. relevé la légère équivoque grammaticale 



