472 



mais nos beaux esprits nous prouveront peut- 

 être quelque jour , que Moyse avoit copié 

 cela dans Virgile, 



riU)JSD, Baschàh. 



Plante qui croît dans les vignes et dans les 

 blés. Il s'agit des blés. Job, XXXI. 4o , et 

 des vignes, Isa. V. 4 > ^^^ ^^ i^^^t Basciiaii se 

 trouve au pluriel Basciiim. Les LXX rendent 

 Baschah par ^dro?-. Maktin et plusieurs autres 

 modernes le rendeiil par Iv'raie, lorsqu'il s'agit 

 des blés, et par Grappes sauva <^es , Labruscœ, 

 lorsqu'il s'agit des vignes. 



La racine de HC^NS étaot évidemment ÇJN3> 

 qui signifie tomber en putrefac Lion , puer , 

 sentir mauvais , il paroît certain que la plante 

 appelée Baschah ^ est une de celles que 'uoâ 

 botanistes caractérisent par les épithètes Fœ" 

 tida , Graveolens f Kirosa y Hircina y etc. 



i\Y\'iX ou n'ID, Brout * ou Broth , Bruta. 

 Cant. I. iy. ^^ 



Il ne faut pns contondre MliD avec C)n5, 

 Birosch. Sprexgel fait mention de celui-ci 

 qu'il croit être le Pinus cemhra. Les LXX 

 rendent Berosch par xi^^a , et Brouth par 



