- ■ 47^ 



Tremellius le rend par Mfocaria , nom grec 

 et latin , d'une sorte de pruneaux, que nous 

 connoissons sous le nom çle Sebestes ; Ursinus 

 observe, à ce sujet, que les Arabes appellent 

 encore ces pruneaux Nuketa, 



XIV. 



riDD, Sabech. Gen, XXII, -t 3, 



MoYSE dit qu'ABRAHAM Vit Un bclieu 

 retenu par les cornes dans un Sabech. Les 

 LXX ont traduit , dans une plante , ou dans 

 un buisson de Sabech , ' ev <^vTâ> c-^Csy^ ; mais 

 nos versions m.oderaes portent seulement 

 dans des épines, Yossius prétend que le 

 Sabech est notre jasmin : premièrement parce 

 que le jasmin croît communément dans les 

 terres incultes en Syrie; deuxièmement parce 

 que c'est une plante sarmenteuse > dans la- 

 quelle un animal , tel qu'un bélier , peut 

 aisément s^embarrasser ; et enfin, parce que 

 le jasmin est encore appelé par les Arabes, 

 les Pbéniciens et les Syriens, Sambach ou 



Zambach, 



XV. 



131 D, SiRPHAD. Isa. hV, i3. 



Quelques auteurs rendent ce mot par Pa- 

 liurus 3 d'autres par JJrtica ^ et les LXX 

 par KÔvv^a. 



