62 RODY. — FLORISTIQUE EUROPEENNE 



les nombreux exemplaires qu'ont distribués les collecteurs, 

 mais encore par les descriptions qui en ont été données, 

 notamment celle de Godet, /. t., et la nôtre {ap. Rouy et 

 Fouc. Flore de France^ I, p. 216). Mais il n'en est pas de 

 même de VA. ciliata R. Dr,, plante des sables ou rochers de 

 la Grande-Bretagne voisins de la mer, soit dans l'Irlande 

 méridionale aux environs de Kenmare et dans le comté de 

 Kerry, soit, presque à la même latitude, dans l'Angleterre 

 occidentale à Lipset dans le l*embrokeshire. 



La brève diagnose donnée par Babington dans le Manucu 

 of Brilisli Botany., et que je reproduis ci-dessous pour la 

 bonne règle, est bien suffisante pour distinguer 1'^. ciliata 

 des autres espèces de la flore britannique, mais elle est trop 

 sommaire pour qu'il soit possible, grâce à elle, de séparer 

 l'espèce de Robert Brown des autres espèces d'Arabis euro- 

 péennes et des nombreuses sous-espèces, formes ou variétés 

 qui s'y rattachent plus ou moins élroilement. Aussi nous 

 a-t-il paru utile de décrire ici plus en détail les caractères 

 de cette intéressante plante et de la ditférencier des espèces 

 affines d'après les exemplaires d'Irlande recueillis par le 

 Rév. E.-S. Marshall et qu'a bien voulu me donner notre 

 distingué confrère M. Frédéric Townsend. 



A. cUiata R. Br. ap. Ait. Hort. Keiv.., éd. II, v. IV, p. 107 ; 

 Godeti^7. Jui-a, p. o8 {inannol.) ; Engl. Bot., t. 1746 ; Babingt. 

 Manualof Brit. Bot., éd. 8, p. 21 K — Plante de 8-20 centim. 

 Tiges simples, glabres ou poilues infi-rieu rement ; les flori- 

 fères, grêles, dressées, non arquées au sommet; les fructi- 

 fères raides, à grappe égalant ou dépassant la longueur du 

 reste de la tige. Feuilles plus ou moiwi épaisses, longuement 

 ciliées, glabres ou munies de poils parfois nombreux sur les 

 deux pages (var. hispida Syme) ; les radicales en rosette, 

 oblongues ou spatulées, subsessiles ou atténuées en un pé- 

 tiole large et court, entières ou lâchement denticulées; les 

 caulinaires nombreuses, rapprochées, sessiles, atténuées infé- 



^ «A. ciliaLa (R. Br.); ieaves glabrous and ciliate or hispid somewhat 

 toothed nearly sessile, stem-l. sessile wit/i a rounded base, pods erect narrow 

 straight. — English Bolany, 1746. — St. erect, glabrous. L. glabrous, ciliate. 

 Seeds (in one row) without wings. SI. and !. sonietimes hispid. » 



