128 



handelt. Indessen schien mir auch dieses Wenige der Beleuchtung wohl werth 

 für die Betrachtung der Verhältnisse in unserem Lande vor und unmittelbar 

 nach Ankunft des deutschen Ordens. Die Bäume gaben die Merkmale für 

 gezogene Grenzen ab und die Fruchtsorten kommen als Bestimmungen für Ab- 

 gaben und Lieferungen vor. 



Von den Bäumen, von welchen allein die Birke vermisst wird, kommen 

 vor Abies, Almis (elreholz), Carpinns (haynbuche), Fagvs, Apfel und Birne 

 (Malvs und Pirns), Pinm, Quercvs, Sali.v, Tilia und Tremulus (also wohl 

 Populus iremida L.), welchen ich der Reihe nach die einschlägigen Stellen bei- 

 fügen will. Oefters findet man auch die unl)e3timmte Bezeichnung: mons, tibi 

 est arbor signata: ob man den Baum nicht nennen konnte? Doch kam es wohl 

 mehr auf die Signatur an. 



Abies ist wohl Pinus Abies L., also jetzt Picea e.rcelsa Lk.. Fichte. 

 Urkunde No. 491 (1292) gicbt den Grenzzug von einigen Dörfern, die Herzog 

 Mestwin von Pommern dem Kloster Oliva bestätigt. Es heisst: ad Japidem 

 cnice signatam jv.iia quem et iam abies signaia. — ad abietem signafam 

 bicavdem duos ramos (in) summitate habentem, Japidibus circiimpositam. 

 No. 631 (1309) tibi abies est signata et aggere lapidum circiimdneta. — per signa 



arboriim qtiercnvm et abietvm. 

 No. 674 (1300) ad quandam abietem signatam et circiimfossam ac in svperio- 

 ribus ramis ftircatam. Bezeichnend für die Auswahl von besonderen Bäumen 

 zu dem gedachten Zwecke ist hier die Gabelung (furcata), was oben wohl 

 ebenso durch bicavdis (es hat zwei Aeste) ausgedrückt wird. 

 Ahivs Tourn., Erle, Eller. In der Bezeichnung der Grenzen von gewissen 

 Gütei-n auf der Insel Zantir (Grosses Werder), welche der deutsche Orden 

 dem Herzog Sambor von Pommern zu Lehn gegeben hat, heisst es (Urk. 

 No. 159. 1254): arbor qve viilgariter ivartboem appellatvr. de hinc vero 

 Hnialiter tisqve ad silvam que vulgariter elreholz nunctipatur. Während 

 das Elreholz offen! )ar (mu Gehölz von Ellern, ist der Wartboem gewiss ein 

 Baum, der zur Warte dient, von welchem man also eine weitere Ausschau 

 ins Land hatte. In Urk. 5l7 (1294) werden schon silve custodes erwähnt. 

 Caij)iniis L., Weissbuche. In No. 679 (1310), worin Heinrich, Comthur von 

 Danzig, dem Kloster Zarnowitz das vom Abte von Oliva für dasselbe ge- 

 kaufte halbe Dorf Sobiensitz in bestimmten Grenzen bestätigt, heisst es: 

 . deinde ad arborem, que vnlgariter dicitvr haynbtiche, deinde ad acer- 

 vtim magnum ju.vta fagnm, . . . und ist daraus zu ersehen, dass die Hain- 

 Ituche schon damals als ein von der Eothbuche unterschiedener Baum ihren 

 Namen hatte. 

 Fagiis Tourn., Rothltuche. Ausser der vorstehenden Nummer kommt sie 



folgends vor: 

 No. 172 (1258): de queren directe ad fagiim bene singnatam circa pahidem. 

 No. 237 (1269). In einer sehr genauen Grenzbeschreibung der Dörfer Kobilla, 

 Pogutken und Koschmin, welche Herzog Sambor von Pommern dem Kloster 



2 



