143 



Herliste zum Feste der heiligen Catharina (25. XI.) zu blühen beginnt. 

 Yergl. HI. 95, wo ihr die späte Bliithezeit den Namen Michalyny 

 einträgt. 



Atriplex Tourn.. Melde: platt Messmill. (K.) 



Avena sativa L., Hafer. Im Frühjahre ist zum Hafer nur bei abnehmendem 

 Monde zu pflügen, weil dann kein Kiedik (Hederich) in denselben 

 hineinkommt. 



Auf den Hafer, welchen der Ganter bekommt, soll man am Xeujahrs- 

 tage einen Schnaps giessen, damit er stark werde und seine Pflicht 

 erfülle. 



Eine Volksweise, für Kinder mit entsprechenden Bewegungen zu singen, 

 ist die folgende (in kiu'zer Andeutung): "Wollt Ihr wissen, wie der Bauer 

 seinen Hafer aussät? — abmäht? — heimführt? — ausdrischt? — 

 verkauft? — nach der Arbeit ausruht? — zur Ernte sich freut? 

 f JBamhusa antndinacea Willd.. Bambusrohr. Wenn vom Rohi-stock (Nichts) 

 ein Herr wird, hebt er die Nase höher, als sie ihm gewachsen ist. 

 (Ermland: Fr. I. 3158.) Überhebung der Parvenüs. 



Bela vi/k/aris lt.. gemeine Runkelrübe: rothe Eübe: in Wusseken Zwichle. 

 Früher wurde sie fein gewürfelt und getrocknet als Kafl:ee- Surrogat 

 benutzt. Jetzt wird sie scheibenförmig geschnitten, mit Mährrettig und 

 Kümmel in Essig eingemacht und statt der Buttermilch zu trockenen 

 Kartofi'eln von armen Leuten gegessen. (K.) 



Betula L., Birke. Da (vergl. H. 194) Daggert gleich Theer sei, so weisen 

 auf das Schwelen des Birkentheeres die Namen einiger ostpreussischen 

 Ortschaften, wie Dagutschen, Dagutehlen, Dexen. Ähnlich sind Smale- 

 ninken, Smaledunen, Smaledarzeu die Theerdörfer: sodann Orte, wo der 

 Wald ausgebrannt ist, Traken, Trakseden, Trakehnen, Trakininken, 

 Trakinnen, Trakischken, Trakisckehmen; wie auch Skaisgii-ren die 

 Lichtung im "Walde, Widgirren Mittenwalde. Diese Ortsnamen geben 

 uns doch Anhalt genug, wenigstens eine Seite des Kolonisationswerkes 

 zu erkennen, das Friedrich "Wilhelm's I. Thätigkeit für die Landeskultur 

 Preusseus schuf, wenn die nähere Kunde darüber uns auch nur zu 

 häufig fehlt, wo und wie langsam die Rodung in dem wüsten Urwalde 

 vordi'ang. 



Das ist zu fett für- Barthein, fünf Besen auf einmal zu versaufen. 

 (Jerrentowitz. Fr. H. 721.) "S'ielmehr die Einnahme dafüi*. 



Brassica Ä^apvs L,, var. escidenta D. C, Wrucke. 



Wruckensamen soll man säen am 100. Tage (des Jahres), weil die 



Pflanzen dann nicht abfrieren; ebenso auch Flachs und Gerste: der 100. Tag 



träfe dann aber auf den 10. April oder 11. beim Schaltjahre. (Lehrer 



Ziebell.) 



1. Brücke sönd got to schlucke, wenn se öm Fett hucke. (Elbing 



Fr. I. 471, citirt aber fälschlich Brassica Amj.>us rapifera). 



