146 



1. Er versteht's, sein Uübclien zu schaben, d. h. gut für sich zu sorgen, 

 VergL Davcus Carota. 



2. Das liegt durch einander (zusammen), wie Kraut und Rüben! (un- 

 ordentlich.) 



?>. Da kann der Storch Eüben d'rauf säen! Wird gesagt, wenn Jemand 



in und an den Ohren viel Schmutz hat. 

 4. Ist Rübenkraut zu sehen^ so musst du des Morgens früh aufstehen. 

 Od rzepy nae o swicie wstac. (Fr. 11. 3137. Masur. Sprüchw.) 

 liromus L., Trespe. Es geht ihm drespig. (Fr. II. 565.) Er sieht drespig 

 aus. (Fr. 11. 566.) Also schlecht, elend, mühselig. Sonst vergl. 

 Agrosfemma. 

 DuiCiis sempcrvirens L., Buchsbaum: plattd. Buschbom. (K.) 

 Calla palustris h., Sumpf-Schweinekraut: platt Titsch, Titschk (Wusseken. 

 K.); vergl. Tetschk (Kr. Neustadt) und Tucznik (Marienburg: tuczie. 

 mästen). Auch dort ist's ein gesuchtes Schweinefutter. 

 Cannalns saiiva L., Hanf: Fimmel die männliche Pflanze. Fimmel kommt 

 aus dem lat. femella, Weibchen, weil man vor Erkennung des wahren 

 Geschlechts die kleinere und zartere männliche Pflanze fiir die weibliche 

 hielt. Hamp ist also die weihliche und ITämpinne die männliche 

 Pflanze beim Volke. 

 ('arpinus Befulus L , Weissbuche. 



Aus ihrem Holze, weil es leicht und zähe ist und nicht so leicht platzt, 

 macht man vorzüglich die Klöppel (Kloppen) der Dreschpflegel. (Lw.) 

 Aus demselben Grunde gebraucht man es allein zu den Zapfen bei Wasser- 

 mühlen. — Die Bearbeitung der Peitschenstöcke (Drehlinge) geschieht 

 nicht, wie ich's anfänglich (111. 7.) darstellte, vom oberen (dickeren) 

 Ende, sondern vom dünneren Ende, so dass man später dieses in die 

 Hand bekommt; im oberen, dickeren Ende ist das Holz zäher, lässt sich 

 also auch besser ausarbeiten. 



Dat steht im iichtenen Buch Moses, im ellernen Kapitel, im häwbeikne 

 Versch. (Wusseken K.) Vergl. Ahms! 

 Centanrea Cyaiius L., Kornblume: Kornrose. (Hoch -Paleschken.) 

 Cirsium arvense Scop., Diestel: Diessel im platten Volksmuude, 



Es ist ein gutes und weit hergeholtes Futter für junge Gänse und für 

 Schweine. 

 Cochlearia Armoracia L., Mährrettig. 



Die grossen, kräftig grünen Blätter davon gebraucht man mit Vorliebe, 

 um die Butter für etwaigen A^ersandt darin einzuschlagen und somit 

 frisch zu erhalten. 

 f Cojfea arabica L., Caffee. 



Der in eine Tasse Caflee hineingeworfene Zucker treibt Schaumbläschen 

 nach oben und wenn diese in der Mitte der Tasse stehen bleiben, so 



