148 



3. Muss ist eine harte Nuss. (Fr. II. 1897.) 



4. Er hat eine harte Nuss zu knacken. (Fr. I. 2810.) 



5. Er ist, wie eine Nuss in der Zange. (Fr. L 2811.) 



6. Er geht, wie auf Nussschalen. (Fr. I. 1103), — wie die Katze aut 

 Nussschalen (Fr. 1. 1109 vergl. Y. 197.) 



7. Einem Kopfnüsse geben. (Fr. IL 1554.) Ihm Schläge an den Kopf 

 geben; auch wirbelnde Knuffe mit geballter Hand. 



8. Das ist wie 'ne taube Nuss! 



9. Das ist, wie "ne Nuss aufm hohlen Zahn. (So wenig!) 

 10. Eine harte Nuss, ein hohler Zahn 



Sich zusammen nicht reimen wohl, 



Ein Jeder seines Gleichen nehmen soll. (Fr. I. 2809.) 

 „Wer vom Frauenzimmer Etwas haben will, muss bisweilen den 

 Schamgurt abziehen; Dir ist das Spriichwort jawohl bekannt: Eine 

 harte Nuss u. s. w." Aus der Danziger Stadtbibliothek. (R. Reike 

 und E. Wiehert: Altpreuss. Monatsschrift II., 234.) 

 IL Wollst Nät biete? de Hund waat di Karniel seh. (Natangen, Fr. I. 

 2812.) Es trifft nicht zu. 



12. Apke, wollst Nät oder ver e Frät? (Königsberg, Wehlau: Fr. IL 29.) 

 Als Schimpf. 



13. Wollst Nät hebbe, motst Lüs hege. (Wehlau, Fr. IL 1965.) Es 

 ist dabei zu bemerken, dass die Eier der Läuse auch Nüsse oder 

 Nisse heissen. 



14. Det öS en rechter Nätschiter. (Fr. IL 1967.) Ein Geizhals. 



15. Gesell Schät — gä ön e Nät'! (Königsberg: Fr. 2293.) 



16. Wenn de Huingd maise on de Jägasch nösse, dann öss es möt da 

 Jagd geschösse. Dieser nach Fr. I. 1741. um Heilsberg gültige 

 Reimspruch, bei welchem das neue Zeitwort nüssen für Nüsse suchen 

 auffällt, bestimmt den Zeitpunkt, wann es mit der Jagd vorbei ist, 

 d. h. wenn die Hunde Mäuse suchen und die Jäger Nüsse. 



Die die Frucht umhüllenden Hülsen braucht man zu der Redensart: 

 Er hat Hülsen auf den Ohren. (Fr. I. 1705.) Er mag nicht hören. 

 Aehulich wie von den Schlauben der Erbse. 

 Cucumis sativits L., Gurken. 



Dorfsknaben legen die Früchte in Heu ein, um sie für ihren Geschmack 

 geniessbarer zu machen. 



Bleibt nur zu Hause (lasst mich zufrieden) mit Euren sauren Gurken. 

 (Fr. I. 1522): alle Lockungen helfen nichts. 

 Daiura Sfranwnium L., Stechapfel; der Same lieisst Kreuzkümmel. 



Gellt die Braut zur Trauung, so muss sie ein Bündelchen mit Kreuz- 

 kümmel auf der Brust tragen, damit sie nicht verrufen werden kann. 

 (Knblitz: K.) 



