156 



Der zuletzt in der Hechel zurückbleibende Rückstand des Flachses 

 heisst Hede, Werg (es brennt lichterloh, wie ein Bund Hede. Fr. W. 

 B. I. 279.), mit dem Adjectiv heden, aus Hede gemacht (Hedgarn, Hed- 

 leinwand, hedenes Laken), eine Masse von geringerer Gattung, auf 

 welche nicht so viel Werth gelegt wird. Daher dient (Fr. H. 1590.) zur 

 Bezeichnung des Geizes der Bewohner des Kirchdorfes Heil. Kreuz im 

 Samlande, sie haben alte Hede genug, aber sie geben keine. 



Ein schlecht geschürzter Weberknoten (Mühling) ist ein Keichelskopf, 

 Kiekeiskopp. — Ist das Garn zum Weben auf den Webebaum gebracht, 

 so wird es mit des Hausvaters Hosen bestrichen, damit später die Fäden 

 nicht zerreissen. (So im südlichen Ermlande: Freu seh off.) 



Klunker (auch Schwingelheede, um Zippnow auch Fütke) heisst 

 der letzte Rückstand des Flachses nach seiner Reinigung. Das daraus 

 gesponnene Garn heisst Klunkergarn, woraus die Klunkerleinwand ver- 

 fertigt wird. (Vergl. Hennig, Pr. W.-B. 126.) Bekannt aus dem Ge- 

 dichte vom Riesen Goliath und kleinen David ist die Klunker (bummelndes 

 Gehänge) am Tressenhute des Ersteren. Fr. I. 1000. führt folgende 

 Redensarten an: Frisch iu die Wolle, sagt der Tuchmacher und spinnt 

 Klunkern. — Ja wohl, sagt der Tuchmacher und kämmt Klunkern. Sie 

 drücken etwas Ungehöriges oder Spottendes aus. — He kikt, wie de 

 Mus ut de Klunkre; d. h. so vorsichtig. 



Dat rött (reisst) alles ön en Stock, wi Schmcdts Mos on Schiemanns 

 Klunkre. (Dönhoffstädt. Fr. IL 2183.) Zur Bezeichnung der Schwäche 

 eines Gespinnstes. 



Als Scheit- und Schimpfwort gilt Flachsrekel. Nach Fr. IL in Soph. 

 R. L 172. Sonst vergl. auch V. 41. vom sich streckenden Hunde. 



He ÖS vom nette Flass on ül de fine Häkel. (Nach Fr. IL 754 a. aus 

 Carm. nupt. YI. 242 c.) Als Ironie, wenn Benehmen und Kleidung nicht 

 harmoniren. 



Ich bin fitzefasernass. (Kgsbg. Fr. IL 751.) Nass in jeder Fitze 

 und Faser. 



Als Worte einer schlaflustigen Bauernfrau beim Flachsziehen giebt 

 Fr. IL 21. an: Kann öck min Endke afsene, war öck et 6k aftene; 

 kutsch, Koppke, noch e Wilke. (Wehlau.j 



Kann öck di äwersehnc (übersehen), kann öck di äverthene (um 

 Heiligenbeil: Aewaseh'k, äwateh'k); kutsch, Koppke, noch e Wielke. 

 (Fr. I. 3851.) Zur Entschuldigung der eigenen Trägheit. Eine 

 Arbeiterin, auf dem Flachsfelde so sprechend, schlief dort bis auf den 

 Abend und der Flachs blieb stehen. 



Fr. I. 2690: Mutterke heft e flassenet Hemd an. Sie traktiert. 



Ja woll, woll, seggt dat Make on sponn doch Flass. (Fr. I. 4097.) 

 Ein ländliches Witzwort, da es auf den Gegensatz von Wolle und Flachs 

 ankommt. 



