160 



mittel sogar die Mahlzeit selbst (Tsche-fan, das Reisessen) bezeichnet, 

 auch das Frühstück durch den Morgenreis (Tsau-fan) und das Abendbrod 

 durch den Abendreis (Ouan-fan) sprachlich und thatsächlich ersetzt wird. 

 Papacer Tourn., Mohn. 



Früher öfters, aber jetzt seltener wird von Frauen dem Brode, das 

 sie zum ersten Male vom frischen Roggen backen, ein Zeichen mit einem 

 Mohnkopfe aufgedrückt. (F.Krönke.) Das scheint mir ein Stück vergessenen 

 Aberglaubens zu sein, da weder Hausmarke, noch Zierrath als Aus- 

 legung passen wollen. Wenn man heute aber noch drei Messerschnitte über's 

 Brod macht, so will mau damit weniger einen an die Zahl drei ge- 

 bundenen Aberglauben verbinden, als in praktischer Weise durch Theilung 

 der Oberfläche das zu backende Brod zum Auseinandergehen bringen. 

 Pastinaca sativa L., Pastinak. 



Ton entfernter Verwandtschaft sagt man, sie seien so verwandt, wie 

 Pastinak und Petersilie, oder wie Knoblauch und Zwiebel. 

 Fetroselimim Hofi'm., Petersilie. Yergl. Pastinaca. 

 Phaseolus L., Schmink- Bohne. 



Welch beliebtes Gericht die Bohnen früher einmal gewesen, geht 

 hervor aus dem Yolksliede: 



Wenn hier ein Topf mit Bohnen steht 

 Und da ein Topf mit Brüh', 

 So lass' ich Brüh' und Bohnen stehn 



Und greif nach meiner Marie. (Sonst vergl. unter Pisunil) 

 j, Blaue Bohnen" ist ein scherzhafter Ausdruck für Gewehrkugeln. 



1. Er hat Bohnen. (Fr. I. 415.) d. h. Furcht. 



2. Er hat viele (grosse) Bohnen im Sack. (Fr. I. 416.) Er ist oder 

 thut bemittelt, sorglos. 



3. Wenn de Bohne blöge, hängt dem Buur e Worm an de Mutz. 

 (Fr. I. 417.) Soll wohl Uebermuth bezeichnen oder starkes Aus- 

 putzen mit Bohnenblüthen. 



4. Hei gehört tau de Geistlichkeit; sin Vader war biem Scholmeister 

 Bohne dresche. (Samland: Fr. I. 1192.) 



5. Gah ön e Bocksloch, Bohne lese. (Fr. 1. 1153.) Zum Naseweisen. 



6. Das geht über's Bohnenlied. (Danzig. Fr. I. 744. und 1093.) Das 

 geht zu weit, ist zu weit getrieben. Das Bohnenlied (Erbsenschmecker- 

 lied) vergl. N. Pr. Prov.-Bl. I. 15 flf. 



7. Er sieht aus, als wenn der Teufel Bohnen auf ihm gedroschen hätte. 

 (Fr. I. 195. und H. 2642.) Er ist stark pockennarbig. 



8. Lang (mager), wie 'ne Bohnestang. (Hoppestang.) (Fr. I. 2516.) 



9. Nicht die Bohne geb' ich darum! Gar Nichts. 



10. Du bist nicht fünf Bohnen werth! — Ich gebe nicht fünf Bohnen 

 für Dich! 



11. Er ist grob, wie Bohnenstroh (auch Bohnenstrauch). (Fr. I. 1373.) 



