177 



Tr. fiativvm L., Weizen. 



Aus Weizenmehl wird in Konitz ein Semmelteig geschaffen, ausgerollt, 

 in einzelne Tafeln geschnitten, diese über einander geschlagen, Butter 

 darunter gestrichen und als eine Art Kuchen und den dortigen Schülern 

 Delicatesse zu 3 Pf. das Stiick verkauft unter dem Namen Schlesack, 

 auch Schiensack, nach Fr. W.-B. II. 285. Schlasack um Kreuzburg 

 und Zinten in Ostpr., Schlunsack, Schlinsack bei Sperber: Volkes 

 Rede 40. und Schledschak bei Schemionek für Elbing, also für fast 

 die ganze Provinz; ursprünglich wohl aus Schlesien importirt, da polnisch 

 slazak Schlesier ist. (Pfr. v. KrQcki.) 

 f Tulipa Tourn., Tulpe: Tulpane (Tiegenhof). 



Er ist ein Tulpanenschuster. (Fr. II. 273.3.) = ein Glückspilz. Anders, 

 als auf Tulpe, wäre jener Ausdruck nicht zu deuten. 

 Tussilago Petasifes L., Huflattich. 



Seine (rothen) Blüthen heissen: Rod Schapkcs. (K.) Es ist be- 

 merkenswerth, dass in der Gegend der Ausbeute von K. sich so viele 

 Ausdrücke gerade an das Schaf anlehnen, dessen wolliger Behang wohl 

 zum Vergleichspunkte gedient hat. 

 Urtica Tourn., Nessel. 



Die einjährige Brennnessel heisst in Wusseken Hiddernettel", in anderen 

 Dörfern des Bütower Kreises Hinnenettel, auch Hennenettel, ebenso 

 um Carzin und in der Cörliner Gegend; in Labuhn (Kr. Stolp) auch 

 Hirrenettel. (K.) 



Dat Krüt kenn ik, seggt de Diwel, un serr sik in de Nettel. (Dassow.) 

 De klauke Heiner legge ok in de Nettel o verbrenne sik de Noas. 

 Vaccinium tdiginosum L., Rauschbeere: Trunkell)ere, Bullbere. 



Kinder ziehen sie auf Fäden zum Halsbande (K.), das auf Hals oder 

 Kleidern aber wohl rothe Flecken geben wird. 

 V. Vitis Idaea L., Preisseibeere: Burruffke. (Wusseken.) 



Das Kraut heisst auch hier Bruschnitzke. Es wird zum Weihnachtsfeste 

 von den Knaben aus dem Walde geholt und von den Schulmädchen zu 

 Kränzen geflochten. (K.) 

 Viola Tourn., Veilchen. 



Ihre Blüthen werden getrocknet und wegen des angenehmen Geruchs, 

 der sich mittheileu soll, in's Wäschespind gelegt. Auch verwendet man 

 die Blüthen, um ihren Geruch und ihre Farbe durch Aufguss und 

 Destillation in der Sonne dem s. g. Veilchenessig mitzutheilen. 

 Viscaria vulgaris Röhlg., Pechnelke. 



Der Name The er bin me für diese nach ihrem theerigen Stengel so be- 

 nannte Pflanze wird mir vom Pfr. Carolus bestätigt. Er ist also in 

 V. 35. für Coronaria Flos cuculi A. Br. zu streichen, da hier oöenbar 

 eine Verwechselung vorliegt. Die Farbe beider Blumen ist verschieden, 

 für Viscaria purpurn, für Coronaria rosaroth. 



39 ^2 



