205 



durt^s'); quant aux fleurs en étoile 2) elles restèrent in- 

 connues avant nous et nous fûmes les premiers à les 

 signaler comme une des manifestations de la maladie. 



a. „Krullofen'" (fig. 5 — 11). 



Un kritUoot se distingue en premier lieu d'une 

 branche normale par son développement hypertrophique; 

 son épaisseur est, en règle générale, deux, quelquefois 

 jusqu'à six fois celle d'une branche normale; sa surface 

 est habituellement irrégulière et quelque peu ondulée; 

 c'est surtout la partie basale qui est épaissie et parfois 

 sillonnée de rides longtitudinales. 



Les feuilles de ces rameaux n'atteignent jamais leur 

 taille normale; elles restent toujours très molles et très 

 souples, comme les feuilles à peine écloses des rameaux 

 normaux; souvent elles sont de couleur plus foncée. 



'Parmi les autres particularités des kriilloten, il faut 

 signaler surtout: 1) la tendance que présentent les bour- 

 geons axillaires à donner des rameaux latéraux, avant 

 même que la branche hypertrophiée n'ait atteint sa lon- 

 gueur définitive; 2) la persistance des stipules; 3) la 

 croissance plus on moins verticale; 4) leur vie éphémère. 



Ajoutons encore les remarques suivantes: 



Sur les branches normales, les bourgeons axillaires ne 

 peuvent donner naissance à des rameaux latéraux que 

 lorsque la branche a atteint un certain âge, p. ex. quel- 

 ques mois; il ne se développent tout au moins jamais 

 avant que la branche n'ait achevé complètement sa crois- 

 sance. Pour les krulloten vigoureux, ce développement 

 des bourgeons axillaires se fait avant que la branche 

 n'ait atteint sa longueur définitive; les pousses latérales 



1) //versteende vruchtcn". 



2) .-sterblocseras". 



