104 

 el método general la taHa pre-rectal de Nelaton. El Dr. Babé termi- 

 na exponiendo que al presentar estas dudas no ha tenido otro objeto 

 que promover aclaraciones importantes por parte de tan distinguido 

 profesor. 



Presentación. — El Sr. Presidente presenta ala Corporación al 

 Dr. Tomás D. Worrall que debiendo partir de la Habana al dia si- 

 guiente, desea en representación de la Academia de ciencias de Nue- 

 va Orleans entablar relaciones con la de la Habana. 



No pudiendo expresarse en castellano el citado Dr., lo hizo en 

 inglés sirviéndole de intérprete el Sr. Sauvalle. En su extenso discur- 

 so dio las gracias á la Academia y propuso un cambio de comunica- 

 ciones entre ambas sociedades científicas. El Sr. Presidente le hizo 

 saber la satisfacción con que nuestra Academia lo habia visto repre- 

 sentar a la de aquella ciuflad, los sentimientos de que se sentia posei" 

 da para establecer dichas reUiciones y el deseo de que remitiera por 

 escrito su discurso, el que por su e^ctension é importancia merecía 

 conservarse íntegro. — He aquí dicho discurso: 



"■'Sr. Presidente y Señores: Doy á V. SS. las gracias por el ho- 

 nor que me habéis dispensado al invitarme á ocupar un asiento en vues- 

 tra Academia, y siento sobremanera no poder dirigirme á V. SS. en 

 el idioma que os es familiar. Sin embargo, el lenguaje de la ciencia 

 es el mismo en todas partes y viene á ser un vínculo de unión entre 

 los hombres que se dedican á ella, por más que difiera el idioma en 

 que se expresen, 



"Debo nn duda á mis relaciones con la Academia de Ciencias de 

 Nueva Orleans el honor que me ha sido conferido, y puedo asegurar 

 á V. SS. que los individuos de dicha Academia sabrán apreciar las 

 atenciones ';iue se han servido demostrarles en la persona de uno de 

 sus miera])ros. 



"De todas las Academias extranjeras, la de la Habana es la 

 más priKxiuia á nosotros; es un motivo más para que todos tratemos 

 de contribuir á (jue se estrechen las riiaciouos aniistosas que deben 

 reinar entre ambas. 



"En nombre ;le nuestra Academia vengo á manifestar á V. SS. 

 que todos sus miembros tendrian el mayor placer en ver aumentarse 

 con más fuerza los lazos que hoy unen á la Real Academia de Medi- 

 cina y Ciencias de la Habana con la Academia de Ciencias de Xueva 

 Orleans, y estén seguros de que todas las comurdcaciones ó trabajos, 

 bien sean de individuos de esta distinguida corporación 6 de la Aca- 

 demia colectivamente, serán recibidos con el mayor gusto y agrade- 

 cimiento. 



