OUTES: LA EDAD DE LA PIEDRA EN PATAGONIA. 241 
en dos grupos, los del norte, á quienes designa con el nombre arau- 
cano de Tehuelches y los del sur, con el vocablo Inaken !. 
Es indudable, pues, que los clanes patagónicos se designaban 
con dos nombres correspondientes, el uno á los individuos del nor- 
te, el otro á los del sur, división que aun subsistia en la época en 
que Musters realizó su viaje y sin que ella implicase una variante 
fundamental entre ambos grupos?. 
Los diferentes clanes patagónicos ocupaban los vastísimos terri- 
torios comprendidos por el río Negro al norte; el Limay y la 
precordillera al noroeste; esos mismos contrafuertes de los An- 
des al oeste; el estrecho de Magallanes al sur; mientras que al 
sudoeste no pasaban de las primeras serranías boscosas que se 
elevan en el istmo * queune la península de Brunswick al continente 
y, por último, el océano Atlántico les servia de barrera por el este, 
Estaban en contacto directo al norte y noroeste con los Puel- 
ches y Araucanos y al sudoeste con los Chonos y Alacaluf. 
El inmenso territorio á que me he referido, ha estado poblado 
de una manera deficiente en todas las épocas. Si bien su extensión 
aproximada llega á ser de unos 688,898 kilómetros cuadrados, la po- 
breza y aridez que lo caracteriza ha impedido que albergara ura 
población densa, Los primeros descubridores, hablan muy vaga- 
mente del número de indígenas que vieron y lo más de las veces 
sólo se entrevistaron con pequeños grupos aislados. El único so- 
breviviente al desastre que experimentó aquella población fundada 
1 ALcines D'Orb1GNY, Voyage dans l' Amérique méridionale (edición 1839-43), 11, 9, 
La referencia de D'Orbigny sobre la denominación Inaken, es algo ambigua. En 
la obra mencionada al comienzo de esta nota, da á entender, que aquella voz es un 
vocablo Patagón: «que les autres Patagons appellent Inaken». Pero resulta que 
hace muy poco tiempo, han sido publicados los vocabularios Puelches recogidos 
por el gran D'Orbigny. El editor, Raúl de la Grasserie, que apenas balbucea 
errores sobre lingúística y filología, nada dice sobre la historia del hermoso con- 
junto de palabras que publica y, para colmo, lo titula Vocabulaire Pehuelche (sic). 
Bien, en dos partes de la mencionada publicación, aparece la palabra Inaken 
como designación puelche de los indios del sur (Véase, Contribution a U'étude des 
langues de la Patagonie, en Congrés international des Américanistes, XIL* session, 
346 y 349). Sin embargo, pudiera ser que esa palabra Inaken fuera perteneciente 
al idioma de los Patagones y que, adoptada por los Puelches, quedó incorporada 
á su lengua. Desgraciadamente, son conjeturas sin base cientifica y que obligan 
á no tomar en cuenta la palabra que me ocupa. 
2 GeorGeE CuawortTH MustERs, At home with the Patagoniams (edición 1873), 73 
Respecto á la nomenclatura indígena de Patagonia, son por demás interesantes 
los datos que contiene la mencionada memoria del Dr. Roberto Lehmann- 
Nitsche, Weitere, etc. 
3 Sumaria relación de Pedro Sarmiento de Gamboa, en Colección de documentos 
inéditos del Archivo de Indias v,393 y 397. 
AnaL. Mus. Nac. Bs. As., Ser. 3”, T. v. Junio 3, 1905. 16 
