189) 
X 
¡[a 
MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 
Castellano Patagón contemporáneo Téhuesh 6 Téhueshen 
Mar Jóno Kálel 
Agua Léek Há-arr 
Fuego Táik Makh 
Cordillera Jenten Téruana 
Boleadora Joma Jonguerr 
Toldo Kau Ué 
Hacha Pélkel Keegenoe 
Olla Ashken Kátenoe 
Quillango Kai Tsog 
Cuchillo Paijen Kátgenue 
Carne Yeperz Cho 
Tabaco Lauch Golkel 
Ballena Nálan Kauel-korra 
Cóndor Oiguel Uério 
Tigre Jalne Ksoguen 
Comparadas estas quince palabras con los vocabularios de Vied- 
ma (1480-81) y D'Orbigny (1829), sólo se encuentra un parecido 
relativo entre las tres palabras siguientes: 
Castellano  Téhuesh % Téhueshen  Patagón (Viedma)  Patagón (D'Orbigny) 
Agua Ha-harr Jarra Ara 
Fuego Makh Jach Maja 
Cordillera léruana -— Yuilhuana 
SNE 
SISTEMA Y PRÁCTICAS RELIGIOSOS. 
El estudio de las creencias religiosas de los Patagones, constituye 
uno de los puntos más difíciles de resolver en esta breve conden- 
sación. La ambigua referencia de Pigafetta, respectoá la adoración 
por los indígenas de un ser superior llamado Setebós!, fué confir- 
mada en 1578 por Francis Fletcher, de la armada de Drake?, Pero 
los apuntes de Fletcher contienen, además, observaciones que ha- 
rían suponer que los primitivos Patagones practicaban un verda- 
dero sabeísmo. He analizado severamente dichas noticias y he ob- 
tenido un resultado negativo. 
1 Pigafetta, Ibid, 32. 
2 Francis Drake, The world encompassed, 48. Todas las citas que se relacionen 
con esta obra, se refieren á las notas que figuran al pie de las páginas indi- 
cadas, notas que se cree, con fundados motivos, fueron escritas por el mismo 
Fletcher. (Véase, Ibid, introducción, x1). 
