20 LAURA MESTRE 



los que pueblan las luárgenes del divino Cefíso y los habitantes de 

 Lilea junto á la fuente de aquel río. Trajeron cuarenta naves ne- 

 gras. Los que regían las filas de los focenses ocuparon su lugar, y 

 se armaron á la izquierda de los beocios. 



Capitaneaba á los locrios el ágil A^'ax, hijo de Oileo, mucho más 

 pequeño que Ayax, hijo de Telamón: su estatura era mediana y lle- 

 vaba coraza de lino, distinguiéndose entre los griegos por su destreza 

 en arrojar la lanza. Sus guerreros han venido de Ciño, de Opoento, 

 de Caliaro, de Besa, de Escarie y de la agradable Augía, de Tarfe y 

 de Tronío, regada por las aguas del Bongro. En cuarenta naves le 

 siguen los locrios, dueños de la comarca que se extiende más allá de 

 la tierra sagrada de Eubea. 



A los denodados abantes, moradores de Eubea, de Caléis, de Ere- 

 tria y de Histria, fértilísima en viñedos, de Corinto, situada á orillas 

 del mar y de la elevada Dio, así como á los pobladores de Caristo y 

 de Estira, dirige Elefenor, de la raza de Marte, hijo de Calcodón, y 

 jefe magnánimo de los ágiles abantes de suelta cabellera, valientes 

 guerreros, ansiosos de hendircon sus dardos las corazas en el pecho de 

 los enemigos. Cuarenta naves siguen las órdenes de este príncipe. 



También estaban los t)riginarios de la bien fortificada Atenas, 

 pueblo del magnánimo Erecteo, á quien dio el ser la fecunda tierra. 

 Minerva, hija de Júi)iter, lo educó y lo puso en Atenas, en su mismo 

 templo, humeante por los sacrificios de toros y corderos con que los 

 jóvenes atenienses se la hacían propici;» todos l(»s años. A estos los 

 guiaba Menesteo, hijo de Peteo, á quien ningvín mortal igualó jamás 

 en el arte de colocar los caballos y los hombres armados. Sólo Nés- 

 tor riviilizaba con él por tener más edad. Menesteo gobierna cincuen- 

 ta naves negras. Ayax ha traído de Salamina doce barcos, y los ha 

 situado junto á los de Atenas. 



T>os naturales de Argos, de la fuerte Tiiintn, de Herujione y de 

 Asina, con sus grandes puertos, de Trezena, de Eyona y de Epidau- 

 ro, rico en viñedos, de Egina y de Mases, hijos de la Grecia, vienen 

 acaudillados i)or el valiente Diomedes y por Esténelo, hijo querido 

 del glorioso Capaneo. Traen como tercer jefe á Enríalo, mortal igual 

 á los dioses, hijo del rey Mecisteo, descendiente de Talayón. A to- 

 dos manda el valeroso Diomedes que conduce ochenta naves. 



Los hijos de la bien construida Micenas, de la rica Corinto, de la 

 bella Cleona, de Ornía, la deliciosa Aretirea y de Sición, cuyo pri- 

 mer rey fué Adrasto; de Hiperesia, de la elevada Gonoesa, de Pelene, 

 de Egio, de toda la costa y de la vasta Hélice, vinieron en cien naves 



