68 MIREILLE GARCÍA :srORÉ 



mienten de aquella gravedad natural ó afectada, que apenas agra- 

 da sino á ellos mismos." "Los asuntos trágicos son mucho más 

 propios de su carácter cjue los cómicos." ^ 



El lenguaje usado por Rueda es siempre fácil, lozano, harmonio- 

 so, y (á excepción de los coloquios en prosa) libre de todo rebus- 

 camiento ó artificio, mereciendo de Timoneda el ser llamado por 

 eso nuestro autor: "luz y escuela de la lengua española." ^. Lista 

 nos dice que "fué un padre de la lengua, prescindiendo de sus sa- 

 les y gracias cómicas, y de la viveza de su diálogo : por la pureza y 

 corrección sostenida de su frase ; por la verdad de la expresión que 

 siempre se nota en ella y por la harmonía y fluidez de su estilo, 

 dotes en que antecedió al inmortal Cervantes, en tiempo, no en 

 mérito". ^ 



Estas palabras de Lista han sido seguramente mal interpreta- 

 das por el eminente crítico Fitzmaurice Kelly, que llama blasfemia 

 á este paralelo, sin advertir quizás que Lista, jugando con la pala- 

 bra ANTECEDIÓ, no quiere decir más sino que Lope, en lo de escribir 

 con fluidez, etc., sólo precedió á Cervantes en tiempo. Verdad ésta 

 que confirma el mismo Kelly cuando dice de Lope que "su mayor 

 mérito fué ser el primero". '* 



El mismo Lista añade al tratar de la introducción que de la 

 prosa familiar hizo Rueda, que: "sobresalió entre todos los escri- 

 tores de su tiempo en la gallardía de su prosa que se acerca mucho 

 á la de Cervantes. Su lenguaje — dice, — es como la aurora de la in- 

 mortal ol)ra del Quijote." ^ Y luego insiste, al hablar de la Eufe- 

 mia — mal que pese á Fitzmaurice Kelly — : "En cuanto al lenguaje, 

 hay muy poca diferencia, como ya he dicho, de él al de Cervan- 

 tes. . . Estos diálogos se parecen en gran manera á los del Qui- 

 jote." »^ 



Baret, afirma también que Cervantes lo igualó, no lo superó. '^ 



1 El Teatro fmncéí^, dividido en tres libros, donde se trata: lo Del uso de la Comedia; 2o De los 

 autores que escriben, etc., cit. y trad. el tit. por Pellicer, Obra cit., P. I, pág. 35. 



2 Edición de las obras de Rueda hecha por Timoneda en 1567. 

 .3 Lista, obra cit. tomo I, pá,g. 123G. 



4 Obra cit., pág. 236. 



5 Obra cit., vol. I, lee. V, pág. 96. 



6 Obra cit., vol. I, lee. V, pág. 101. 



7 V. obra cit., pág. 224. 



