116 JUAlí M. DlHIGO 



queólogos que hace siete años se reunieron en nuestra ciudad, tenéis 

 el derecho de inaugurar vuestros trabajos en este mismo Templo 

 de la Sabiduría en ciue proclamé la apertura del primer Congreso 

 Internacional de Arqueología fundado por Grecia. La Grecia an- 

 tigua no hubiera llevado á un grado d.e perfeccicSn inaccesible, obje- 

 to de admiración de los siglos, sus letras y sus artes, apareciendo 

 la roca sagrada del Acrópolis como su incomparable fundamento, 

 si hubiera sido aventajada por la civilización de los pueblos anti- 

 guos del Oriente, de cuyo estudio sois vosotros los más eminentes 

 representantes. Siéntome feliz de cpe los trabajos del decimosexto 

 Congreso de Orientalistas, cuya apertura declaro y que han de dar 

 nuevo impulso á las pesquisas referentes á los pueblos de Oriente, 

 coincidan con la celebración del septuagésimoquinto aniversario de 

 la Universidad nacional. La joven ciencia griega halla ocasión fa- 

 vorable de acoger, á la vez que á los Orientalistas, á los delegados 

 de los Gobiernos, de las Academias, de las Universidades, de las 

 Sociedades Científicas, á quienes ha confiado sus respectivas patrias 

 la misión de traer á la ciudad de Pallas Atenas el saludo de las 

 corporaciones sabias de todas partes del mundo. Y es así, y gracias 

 á esta doble fiesta científica, que la ciudad de Atenas transfórmase 

 en estos días en hogar de luces que convergen de todas partes. El 

 genio humano, del cual sois su escogido representante, no tiene pa- 

 tria, más en esta hora, en cine todos estamos en este lugar, asediados 

 por inolvidables recuerdos de la antigüedad, estáis vosotros trans- 

 formados insensiblemente en atenienses como nosotros mismos. Y 

 es por lo que os expreso ¿i avSpís 'AOiivaíoi In. convici'iíMi (|ue tiene 

 el trono y el pueblo griego, que por absortos que estéis por el culto 

 de la grandeza antigua, no dejaréis de sentir un movimiento de 

 interés y de afecto por la ciudad nueva que os acoge con los brazos 

 abiertos á la vez que con respeto y entusiasmo, intérprete de los 

 sentimientos de la Grecia entera hacia los hombres que han tomado 

 como divisa y fin de su vida la busca de la verdad." 



Inmediatamente el Sr. Alexandris, Ministro de Cultos y de Ins- 

 trucción Púl)lica, lee el siguiente discurso, que también traducimos: 



"Hace setenta y cinco años que en esta ciudad, antiguo foco 

 de la ciencia y de libertad, se fundó en los albores de nuestra inde- 

 pendencia, la Universidad de Grecia. Las letras y las ciencias grie- 

 gas habían rasgado el velo de las supersticiones primitivas, disipa- 

 do los errores de la ignorancia, formado el admiralile ciudadano 

 que ha bosquejado Aristóteles, abierto á la inteligencia las vías del 



