142 JUAN M. DIHIGO 



mosa, con escuela en el recitado, con claridad y énfasis en la pro- 

 nunciación, cuando comenzó diciendo : 



'Í2 TíKva, vea yevta. toC iraXaiov 

 KáSp-o-u, TI íls Tas '¿Spas TavTas KÓ.9T[a-dt 

 KpaTOvvTís €crT€[j.|iévovs K^áSous ÍKeTwv; 

 nXiipoi TT)v TTÓXiv o\t)v 0u<ri(í»v KairvóSi 

 ■qX.os iraiávwv 6\ip6püJv Kal o-T€va-y|j.ü»v. 

 Mí] OéXitív -rrap' á-yyeXwv aWcdv, TeKva |xou, 

 va \íá,6<t) TaÍTa, t)\0ov [lóvos \íov ISw 

 í-yw, OlSíirovs, ó kXíivos Ka\oti|j.cvos. 

 A.(yi <rx) -yí'pov, ¿ttíiSt] <rí) dvT avTwv 

 vd XeYT)s irpéireí iróis tSú <ruvT|\0€T£; 

 €iri6v|j.€ÍT€ T\ <})oPcícr6E Ti; €ls iráv 

 vtt o"ás (TvvSpáfiw OéXu), Kal áváX'yTjTOS 

 9d íífiTiv (A-q oiKTCÍpwv Tds 8íTJcr£is (ras 



Ni á Tavoularis, el veterano de la escena griega, en el papel de 

 Tiresias, escuchados con el mayor interés por los Congresistas, rin- 

 diéndoseles un verdadero homenaje de admiración. Y tenía que ser 

 así, tal fué la perfección con que desempeñaron sus respectivos co- 

 metidos. La representación de una tragedia, con motivo de las fies- 

 tas del Congreso y del Jubileo, despertó singular interés entre los 

 asistentes, como así hubo de pasar con su inauguración en la céle- 

 bre colina; había el interés de admirar aquellas grandiosas escenas 

 que tanto se conocían, había intensa curiosidad por escuchar la 

 fraseología del griego moderno, sustituyendo la propia y exclusiva 

 de Sófocles; había deseos vivos de contemplar la indumentaria 

 característica de la época ; pero si todo fué bueno, si la frase griega 

 resultó l)ella y eufónica, contra los que afirman que es pobre é 

 incapaz de expresar las ideas abstractas, punto combatido exce- 

 lentemente por Roidis en su libro Td EtSuXa -yXwo-o-iKÍi (isXítti, demos- 

 trando las producciones literarias modernas, la riqueza extraordi- 

 naria de su vocabulario — hubo, á mi juicio, la falta de un detalle 

 que hubiera realzado en gran modo el éxito obtenido, si en vez de 

 efectuarse en el Teatro Real se hubiera realizado en el Teatro de 

 Dionisio, al pie del Acrópolis, entre aquellas ruinas admirables que 

 conservan las huellas de lo que fué en su pasado, al medio día ó 

 por la tarde, para que todos los detalles de exactitud pudiesen apre- 



