EL CONGRESO DE ORIENTALISTAS 191 



precedente. IMillardet, en un estudio acerca de las inserciones de 

 consonantes en sueco moderno, afirma que si se prescinde de las 

 adiciones que no tienen un origen puramente fonético y fisiológico, 

 como son aquellas que descansan cu la analogía, puede decirse cpie 

 la inserción de una consonante transitoria depende por lo general 

 de la sucesión de dos fonemas de la misma clase : vocal -|- vocal, 

 consonante -|- consonante. Esta proporción, que resulta cierta en 

 la mayor parte de las lenguas indoeuropeas, se comprueba particu- 

 larmente en el dominio de los idiomas escandinavos. Los casos es- 

 tudiados por ^iillardet son los siguientes: 1.° Vocal -|- vocal > vo- 

 cal -|- consonante -{- vocal ; 2.° Consonante -{- consonante > conso- 

 nante -|- consonante -\- consonante, éste es más raro ; 3." Sonante -j- 

 sonante > sonante -\- consonante -f- sonante, los ejemplos abundan; 

 4.° Consonante -|- sonante > consonante -|- consonante -f- sonante, 

 y 5." Sonante -f- consonante > consonante + consonante -\- conso- 

 nante. Estos ejemplos muestran cpie la inserción de las consonantes 

 transitorias depende muy á menudo del encuentro de una vocal con 

 una vocal ó de una consonante con una consonante. Para comprobar 

 las afirmaciones que hace,- ilustra su trabajo con una serie de tra- 

 zados de sumo interés para los lingüistas. Roudet ha cjuerido ana- 

 lizar la clasificación de las vocales hechas por el gran fonetista in- 

 glés Sweet, que modificó á su vez la de Bell y que descansa en los 

 siguientes principios: 1." El contacto de la lengua y del paladar pue- 

 de hacerse en la parte posterior, media ó anterior del canal bucal 

 originando tres posiciones diferentes, que llama Bell hacl-, mixed y 

 front. 2.'^ Que bien sea la articulación posterior, mixta ó anterior, 

 la lengua puede tener tres posiciones principales en sentido verti- 

 cal: higJi, mid y low. 3." En cada una de estas posiciones de la len- 

 gua, el resonador bucal puede presentar dos estados diferen- 

 tes, el nornuil, en el que se considera la vocal como primavij ; 

 en el que se agranda por la retracción del velo del paladar y por la 

 expansión de la faringe, denominándose la vocal wide, y 4." Cada vo- 

 cal puede pronunciarse con la abertura de los labios, redondeada ó 

 no redondeada (round 6 not round), resultando treinta y seis vocales 

 jíosibles y designándose cada vocal por sus cuatros caracteres. Al 

 estudiar esta cuestión Roudet indica las modificaciones que ha he- 

 cho Sweet, sustituyendo la distinción de Bell de vocales primarias y 

 de vocales largas; distinguiéndolas en vocales estrechas (narrow) y 

 vocales largas, basadas no en un cambio del velo del paladar y de la 

 faringe, sino en el grado de tensión de los músculos linguales. In- 



