194 JUAN M. DIHIGO 



bor, aprovechó la circunstancia de exhibirse aínos en la Exposición 

 anglo- japonesa que tuvo efecto en Londres, en la que podía el pú- 

 blica apreciar una aldea de ai'nos. Utilizó en sus pesquisas el pala- 

 dar artificial y el registra^dor, y merced á ellos, pudo analizar las vo- 

 cales, sus variantes, sus timbres diferentes, los casos en que puede 

 advertirse más nasalidad en una vocal cpie en otra, siendo preciso 

 estudiar los trazados con sumo detenimiento para apreciar las va- 

 riaciones de la nasalidad, para advertir en los diptongos cómo las 

 vocales guardan su timbre. Refiriéndose al sistema de consonantes 

 de los ai'nos, afirma cpie es simple y variado, contándose en él una 

 aspirante, una fricativa labial, una silbante, una semioclusiva vi- 

 brante, tres oclusivas y dos nasales. Termina Rousselot diciendo 

 que la fonética de los ainos es muy pobre en elementos significati- 

 vos, pero de rara riqueza como medio de armonía y de expresión. 



De todos los trabajos de fonética experimental es para mí, sin 

 duda, el de importancia notoria, el emprendido por Rousselot con 

 el título de Diccionario ele la pronunciación francesa; por el carác- 

 ter de la obra, enteramente nueva, pues nada conozco hecho en este 

 sentido, como por la significación del autor, los resultados prometen 

 ser altamente satisfactorios, resolviendo definitivamente una cues- 

 tión tan esencial como es la pronunciación en el aprendizaje de un 

 idioma, más en el de la lengua francesa, que, con más ó menos com- 

 petencia, casi todo el que se precie de culto la conoce. En vez de con- 

 cretarse Rousselot á indicaciones someras sobre la pronunciación y 

 la cantidad de las vocales, ha estimado conveniente dar el valor de 

 cada uno de los elementos de las palabras, como son el timbre, du- 

 ración, altura nuisical, intensidad, cada vez que sea preciso, como él 

 indica, y sea posible en un trabajo de un tan gran aliento. En cuan- 

 to á la clasificación de las vocales, considerando como sinónimas las 

 expresiones agudas y cerrada, grave y abierta, admite para cada 

 familia de vocal tres variedades fundamentales: cerrada, media y 

 abierta, que podrán subdividirse cada una en otras tres: aguda, 

 media y grave. Como un diccionario de pronunciación debe descan- 

 sar en immerosas experiencias, en la imposiliilidad de presentar to- 

 das, no obstante el caudal que posee con las hechas en veinticinco 

 años de su vida, se ha limitado en cada palabra á presentar dos tra- 

 zados, el que resulta del soplo salido por la boca y el salido por la 

 nariz en un sujeto dado sin perjuicio de hacer observaciones en 

 otros sujetos para poner de relieve á la vez, la variedad y la unidad 

 de la lengua. La pronunciación de una lengua viva, añade, no po- 



